Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако предоставената информация не позволява да се идентифицират точно разглежданите препарати от формулата, трябва да се предостави подходяща спецификация.
Czech[cs]
Jestliže uvedené informace plně neidentifikují formulační přísadu, musí být poskytnuta vhodná specifikace.
Danish[da]
Hvor de anførte oplysninger ikke giver fuldstændig identifikation af et hjælpestof, skal der anføres en passende specifikation.
German[de]
Wird ein Beistoff durch diese Angaben nicht vollständig beschrieben, so ist eine geeignete Spezifikation vorzulegen.
Greek[el]
Όταν οι άλλες ουσίες δεν περιγράφονται πλήρως με βάση τις παρεχόμενες πληροφορίες, θα πρέπει να γίνεται κατάλληλη λεπτομερής περιγραφή.
English[en]
Where the information provided does not fully identify a formulant, an appropriate specification must be provided.
Spanish[es]
Cuando la información suministrada no baste para la total identificación de algún adyuvante, se añadirán cuantos datos complementarios sean necesarios.
Estonian[et]
Kui esitatav teave ei võimalda abiaine täielikku identifitseerimist, tuleb esitada asjakohane spetsifikatsioon.
Finnish[fi]
Jos toimitettujen tietojen perusteella valmisteen sisältämiä tuotteita ei pystytä täsmällisesti tunnistamaan, toimitetaan aiheellinen erittely.
Hungarian[hu]
Ahol a megadott információ nem azonosítja be teljesen a összetevőt, megfelelő leírást kell nyújtani.
Italian[it]
Se l'informazione fornita non è sufficiente a identificare pienamente un coformulante, deve essere fornita una spiegazione adeguata.
Lithuanian[lt]
Jeigu pateikta informacija nevisapusiškai identifikuoja formuliantą, turi būti pateikta specifikacija.
Latvian[lv]
Ja sniegtā informācija pilnībā neidentificē formulantu, jāsniedz attiecīgs precizējums.
Dutch[nl]
Indien de verstrekte gegevens een hulpstof niet volledig identificeren, dient een adequate specificatie te worden gegeven.
Polish[pl]
Jeżeli dostarczone informacje nie identyfikują w pełni składnika obojętnego, należy dostarczyć odpowiednią specyfikację.
Portuguese[pt]
Quando as informações fornecidas não identificam completamente um formulante, deve ser apresentada uma especificação adequada.
Romanian[ro]
În cazul în care informația furnizată nu permite identificarea exactă a produselor din formulă care au fost luate în considerare, se furnizează o specificație adecvată.
Slovak[sk]
Ak uvedené informácie plne neidentifikujú formulačnú prísadu, musí byť poskytnutá vhodná špecifikácia.
Slovenian[sl]
Kadar predloženi podatki samo delno označujejo lastnosti dodatkov, je treba predložiti ustrezno specifikacijo.
Swedish[sv]
Om de lämnade uppgifterna inte är tillräckliga för att fullständigt identifiera ett hjälpämne, skall en lämplig specifikation ges.