Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
-че като скочиш от сграда в много малко случай умираш от удара.
Czech[cs]
Když skočíte,... náraz vás zřídkakdy zabije.
Danish[da]
... at når man springer i døden, er det ikke nedslaget, der dræber.
Greek[el]
Όταν πέφτεις από ένα κτίριο σπάνια σε σκοτώνει η σύγκρουση.
English[en]
– That when you jump from a building it's rarely the impact that actually kills you.
Spanish[es]
Que cuando saltas de un edificio raramente es el impacto lo que te mata.
Estonian[et]
-kui sa hoonelt hüppad kukkumine on harva see, mis sind tapab.
Finnish[fi]
Kun hyppää rakennuksesta, - harvoin itse isku aiheuttaa kuoleman.
French[fr]
que quand on se défenestre, c'est rarement l'impact qui tue.
Hebrew[he]
שכשקופצים מבניין... זאת לעיתים נדירות הפגיעה בקרקע שהורגת אותך.
Croatian[hr]
da je retko da vas sam pad ubije.
Indonesian[id]
Bahwa ketika Anda melompat dari sebuah bangunan itu jarang dampak yang benar-benar membunuh Anda.
Dutch[nl]
... dat als je van een gebouw springt... het meestal niet de klap is waaraan je sterft.
Polish[pl]
-że gdy skaczesz z budynku bardzo rzadko giniesz od samego uderzenia o ziemię.
Portuguese[pt]
Que quando saltas de um edifício... raramente é o impacto que te mata.
Romanian[ro]
... atunci când sari de pe o clădire rareori este impactul cel care te omoară.
Slovenian[sl]
.. da je, ko skočiš s stolpnice, redko udarec tisti, ki te dejansko ubije.
Serbian[sr]
Da kada skočiš sa zgrade... da je rijetko da te sam udarac ubije.
Swedish[sv]
– Att när du hoppar från en byggnad så är det sällan landningen som dödar dig.