Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ug sa walay paglangan iyang giitsa ang kendi sa taas.
Danish[da]
Og uden at tænke sig om kastede hun et bolsje højt op i luften.
German[de]
Ohne weiter nachzudenken, warf sie ein Bonbon hoch in die Luft.
English[en]
And without a second thought she tossed a candy high in the air.
Finnish[fi]
Ja sen enempää ajattelematta hän heitti karkin korkealle ilmaan.
French[fr]
» Sans plus réfléchir, elle lance un bonbon en l’air.
Gilbertese[gil]
Ao n aki taninga te teekan are imwina ao ea kakiba ni karietaa n te eea.
Hungarian[hu]
Majd gondolkodás nélkül ki is próbálta.
Indonesian[id]
Dan tanpa berpikir panjang dia melemparkan sebuah permen tinggi ke udara.
Italian[it]
Senza pensarci una seconda volta, tirò in alto una caramella.
Mongolian[mn]
Тэгээд хормын төдийд ч бодолгүй нэг чихрийг дээш нь өндөрт шидэж гэнэ.
Norwegian[nb]
Og uten å tenke mer over det kastet hun et drops høyt opp i luften.
Dutch[nl]
Zonder verder na te denken gooide ze een snoepje hoog in de lucht.
Portuguese[pt]
Sem pensar duas vezes, jogou uma bala para o alto.
Russian[ru]
Недолго думая, она подбросила конфету вверх.
Samoan[sm]
Ma e aunoa ma se toe mafaufau faalua sa ia togiina loa se lole maualuga i le ea.
Swedish[sv]
Och utan att tänka sig för kastade hon upp en godisboll högt upp i luften.
Tagalog[tl]
At walang pagdadalawang-isip na inihagis niya nang mataas ang kendi.
Tongan[to]
Naʻe ʻikai toe tatali ka ne lī māʻolunga ha foʻi lole ki ʻolunga.
Ukrainian[uk]
Недовго думаючи, вона підкинула цукерку високо в повітря.