Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعرضت العينان للإحتراق بشكل يجعل إستعادة شكل القرنية أمراً مستحيلاً.
Bulgarian[bg]
Изгорени очи, правейки извличането на модела на ретината невъзможно.
Czech[cs]
Oči jsou vypálené, takže obraz sítnice nedostaneme.
German[de]
Die Augen ausgebrannt, dadurch wird der Retinaabgleich unmöglich.
Greek[el]
Είχαν κάψει τα μάτια, για να μην ανακτηθεί το μοτίβο.
English[en]
Eyes burned out, making retinal pattern retrieval impossible.
Spanish[es]
Con los ojos quemados, es imposible un análisis de retina.
Estonian[et]
Silmad välja põletatud, mis teeb võrkkesta skaneerimise võimatuks.
Finnish[fi]
Silmät poltettu, ettei verkkokalvoista tunnista.
French[fr]
Les yeux brûlés, rendant la recherche d'empreintes rétiniennes impossible
Hebrew[he]
העיניים נשרפו, מה שהופך את אחזור דפוס הרשתית לבלתי אפשרי.
Croatian[hr]
Oči izgorene, što čini nemogućim prepoznavanje preko mrežnjače.
Hungarian[hu]
A szemeket kiégették, így a retina - alapú azonosítás sikertelen volt.
Italian[it]
Gli occhi bruciati rendono impossibile il recupero del modello della retina.
Dutch[nl]
Hun ogen zijn uitgebrand.
Polish[pl]
Wypalone oczy, przez co niemożliwe jest odzyskanie wzoru siatkówki oka.
Portuguese[pt]
Olhos queimados impossibilitaram a recuperação do padrão retinal.
Romanian[ro]
Ochii ars, făcând retinei recuperare model imposibil.
Russian[ru]
Глаза выжжены, а значит изъять образец сетчатки невозможно.
Slovenian[sl]
Pregorele oči, kar naredi da se mrežnični vzorec nemogoče najti.
Serbian[sr]
Oči izgorene, što čini nemogućim prepoznavanje preko mrežnjače.
Turkish[tr]
Gözler, retina eşleştirmesi yapılamayacak şekilde yakılmış.