Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислиш ли, че искам ръцете ти да треперят като последния път?
Catalan[ca]
Et penses que et vull amb les mans tremolant com l'últim cop?
Czech[cs]
Myslíš, že chci, aby se ti ruce třásly jako posledně?
Danish[da]
Dine hænder skal ikke ryste ligesom sidste gang.
German[de]
Nicht, dass deine Hand wieder zittert.
Greek[el]
Νομίζεις ότι θέλω να τρέμουν τα χέρια σου σαν την τελευταία φορά;
English[en]
You think I want your hands shaking like last time?
Spanish[es]
¿Crees que quiero que tiembles como la última vez?
Finnish[fi]
Kätesi eivät saa täristä kuten viimeksi.
French[fr]
Je veux pas que tu trembles comme la dernière fois.
Hebrew[he]
אתה חושב שאני רוצה שהידיים שלך ירעדו כמו בפעם הקודמת?
Croatian[hr]
Misliš da želim da ti se ruke tresu kao sinoć?
Hungarian[hu]
Szerinted azt akarom, hogy remegjen a kezed, mint legutóbb.
Italian[it]
Credi che voglia che ti tremino le mani come l'ultima volta?
Korean[ko]
지난 번 처럼 네 손이 떨길 아빠가 바란다고 생각해?
Macedonian[mk]
Мислиш дека сакам да ти се тресат рацете како минатиот пат?
Dutch[nl]
Denk je dat ik wil dat je handen zo schudden, als de laatste keer?
Portuguese[pt]
Não quero as tuas mãos a tremer como da outra vez.
Romanian[ro]
Nu vreau să-ţi mai tremure mâna.
Russian[ru]
Думаешь хочу, чтоб у тебя руки тряслись, как в прошлый раз?
Slovak[sk]
Myslíš, že chcem, aby sa ti triasli ruky ako minule?
Slovenian[sl]
Nočem, da se ti roke tresejo, kot zadnjič.
Serbian[sr]
MISLIŠ DA ŽELIM DA TI SE RUKE TRESU KAO PROŠLI PUT?
Swedish[sv]
Du ska inte vara lika skakis som sist.
Turkish[tr]
Geçen seferki gibi ellerin titresin istemiyorum.