Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
توقف عن إطلاق البوق يا رجل.
Bulgarian[bg]
По-спокойно с клаксона приятел.
Bosnian[bs]
Hej, slušaj, lakše s tom trubom.
Czech[cs]
Hej, uklidni se s tím klaksonem, kámo.
German[de]
Lass das blöde Hupen sein.
Greek[el]
Ηρέμησε με τη κόρνα.
English[en]
Hey, look, chill with the horn, dude.
Spanish[es]
Deja de tocar la bocina, amigo.
Persian[fa]
داداش از بوق بکش بيرون
Finnish[fi]
Älä viitsi.
French[fr]
Vas-y mollo sur le klaxon.
Hebrew[he]
תרגיע עם הצופר, אחי.
Croatian[hr]
Hej, slušaj, lakše s tom trubom.
Hungarian[hu]
Hé, finoman a dudával, tesó.
Italian[it]
Stai calmo con il clacson.
Norwegian[nb]
Slutt å tute.
Dutch[nl]
Hou op met dat getoeter.
Polish[pl]
Nie trą b tak.
Portuguese[pt]
Calma com a buzina, meu.
Romanian[ro]
Hei, calmează-te cu claxonul, omule.
Russian[ru]
Эй, слушай, полегче с сигналом, чувак.
Swedish[sv]
Ta det lugnt med tutan.
Turkish[tr]
Baksana, kornaya basmayı kes.