Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie bydraes wat aan die Genootskap gestuur word, word nie as vanselfsprekend aanvaar nie.
Arabic[ar]
ومثل هذه التبرعات المرسلة الى الجمعية لا تُعتبر امرا مسلَّما به.
Cebuano[ceb]
Ang maong mga kontribusyon nga gipadala sa Sosyedad wala dawata nga walay pasalamat.
Czech[cs]
Takové příspěvky posílané Společnosti se neberou jako samozřejmost.
Danish[da]
De bidrag der sendes til Selskabet, tages ikke for givet.
German[de]
Spenden, die die Gesellschaft erhält, werden nicht als selbstverständlich betrachtet.
Greek[el]
Οι συνεισφορές αυτές που στέλνονται στην οργάνωση δεν λαβαίνονται ως κάτι το δεδομένο.
English[en]
Such contributions sent to the Society are not taken for granted.
Spanish[es]
No se dan por sentadas estas contribuciones enviadas a la Sociedad.
Finnish[fi]
Seuralle lähetettyjä lahjoituksia ei koskaan pidetä itsestään selvinä.
French[fr]
Ces offrandes ne sont jamais considérées comme un dû.
Hungarian[hu]
A Társulatnak küldött ilyen hozzájárulásokat nem veszik magától értetődőnek.
Armenian[hy]
Այդ նվիրաբերությունները միշտ էլ բարձր են գնահատվել եւ երբեք սովորական բան չեն համարվել։
Indonesian[id]
Sumbangan-sumbangan demikian yang dikirimkan kepada Lembaga tidaklah dianggap sudah semestinya.
Iloko[ilo]
Saan a di impateg ti Sosiedad ti aniaman kadagita a kontribusion.
Italian[it]
Le contribuzioni inviate non sono date per scontate.
Japanese[ja]
協会に送られるそのような寄付は,当たり前のものとして扱われてはいません。
Malagasy[mg]
Tsy atao tsinontsinona ireny fanomezana ireny.
Norwegian[nb]
De bidragene som blir sendt til Selskapet, blir ikke tatt som en selvfølge.
Dutch[nl]
Zulke aan het Genootschap gezonden bijdragen worden niet als iets vanzelfsprekends beschouwd.
Polish[pl]
Przesyłane dary nie są uznawane za coś oczywistego.
Portuguese[pt]
As contribuições à Sociedade não são recebidas sem reconhecimento.
Romanian[ro]
Donaţiile care îi sunt trimise nu sunt considerate drept ceva ce i se cuvine.
Russian[ru]
Такая финансовая поддержка не воспринимается как должное.
Kinyarwanda[rw]
Izo mpano zohererezwa umuryango wa Watch Tower Society ntizifatanwa uburemere buke.
Slovak[sk]
Tieto príspevky posielané Spoločnosti nie sú považované za samozrejmosť.
Shona[sn]
Mipiro yakadaro inotumirwa kuSosaiti haisati iri isingaongwi.
Southern Sotho[st]
Menehelo e joalo e romeloang ho Mokhatlo ha e khelloe fatše.
Swedish[sv]
De bidrag som sänds till Sällskapet tas inte som något självklart.
Swahili[sw]
Michango hiyo iliyopelekwa kwa Sosaiti haipokewi bila shukrani.
Tagalog[tl]
Ang gayong mga abuloy na ipinadadala sa Samahan ay palagiang pinasasalamatan.
Tswana[tn]
Meneelo e e ntseng jalo e e romelwang kwa Mokgatlhong e a itumelelwa.
Xhosa[xh]
Ngalo lonke ixesha kuvakaliswa umbulelo ngeminikelo enjalo ethunyelwa kuMbutho.
Chinese[zh]
耶和华见证人透过捐款所作的支持一向使社方能够偿还一切债项。
Zulu[zu]
Iminikelo enjalo ethunyelwa eNhlanganweni yaziswa kakhulu.