Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het ontdek dat kakaobome goed daar aard, en vandag is Ghana die wêreld se derdegrootste vervaardiger van kakao.
Arabic[ar]
فقد اكتشفوا ان شجر الكاكاو ينمو جيدا هناك، واليوم غانا هي ثالث اكبر منتج للكاكاو في العالم.
Central Bikol[bcl]
Nadiskobre ninda na marahay an tubo duman nin kakaw, asin ngonyan an Ghana an ikatolo sa pinakadakulang nagpoprodusir nin tsokolate sa kinaban.
Bemba[bem]
Basangile ukuti imiti ya cacao yalekula bwino kulya, kabili ilelo Ghana e kafumfumuna wakulisha walenga butatu mu calo uwa cocoa.
Bislama[bi]
Oli faenemaot se kakao i grugud long ples ya, mo tede Gana i kam namba tri ples blong mekem kakao long wol.
Cebuano[ceb]
Nadiskobrehan nila nga motubog maayo ang mga punoan sa kakaw, ug karong adlawa ang Ghana mao ang ikatulo-kinadak-ang prodyuser ug cocoa sa kalibotan.
Czech[cs]
Zjistili, že se tam daří kakaovníkům, a Ghana je dnes třetím největším producentem kakaa na světě.
Danish[da]
I dag er Ghana verdens tredjestørste kakaoproducent.
German[de]
Man fand heraus, daß dort ein ideales Klima für den Anbau von Kakaosträuchern herrschte, und heute ist Ghana weltweit der drittgrößte Kakaoproduzent.
Efik[efi]
Mmọ ẹma ẹkụt ẹte ke cacao ẹkọri do nte ọfọnde, ndien mfịn Ghana edi ọyọhọ idụt ita ke ererimbot emi enyenede cocoa akan.
Greek[el]
Διαπίστωσαν ότι τα κακαόδεντρα ευδοκιμούσαν εκεί, και σήμερα η Γκάνα είναι η τρίτη μεγαλύτερη παραγωγός κακάο στον κόσμο.
English[en]
They discovered that cacao trees grew well there, and today Ghana is the world’s third-largest producer of cocoa.
Spanish[es]
Descubrieron que allí crecían bien los árboles del cacao, y en la actualidad Ghana es el tercer productor mundial de cacao.
Estonian[et]
Nad avastasid, et seal kasvavad hästi kakaopuud, ja tänapäeval on Ghana maailmas suuruselt kolmas kakaotootja.
Finnish[fi]
He havaitsivat, että kaakaopuut kasvoivat siellä hyvin, ja nykyään Ghana tuottaakin kolmanneksi eniten kaakaota maailmassa.
French[fr]
Cette mission a découvert que les cacaoyers poussaient facilement dans ce pays, et aujourd’hui, le Ghana est le troisième producteur de cacao au monde.
Hiligaynon[hil]
Natukiban nila nga nagapamuhi didto sing maayo ang kahoy nga cacao, kag karon ang Ghana amo ang ikatlo sa pinakadaku nga manugpatubas sing cocoa sa kalibutan.
Croatian[hr]
Oni su otkrili da tamo dobro raste kakaovac, tako da je Gana danas treći proizvođač kakaoa u svijetu.
Hungarian[hu]
Felfigyeltek arra, hogy ott gyorsan nő a kakaófa, és Ghána ma a világ harmadik legnagyobb kakaótermelője.
Indonesian[id]
Mereka mendapati bahwa pohon coklat tumbuh subur di sana, dan Ghana dewasa ini adalah penghasil coklat ketiga terbesar di dunia.
Iloko[ilo]
Natakuatanda a nasayaat ti panagdakkel dagiti kayo ti cacao sadiay, ket itatta ti Ghana isut’ maikatlo a kadakkelan nga agpatpataud ti cocoa ditoy lubong.
Icelandic[is]
Núna er Gana þriðji stærsti kakóframleiðandi í heimi.
Italian[it]
Scoprirono che lì le piante di cacao crescono rigogliose e oggi il Ghana è al terzo posto nel mondo fra i produttori di cacao.
Japanese[ja]
彼らはその地でカカオの木がよく育つことを発見し,ガーナは今では世界で3番目のココア生産国になっています。
Korean[ko]
그 곳에서 카카오나무가 잘 자란다는 것을 알게 된 것이다. 그래서 오늘날 가나는 세계에서 코코아를 세 번째로 많이 생산하는 나라가 되었다.
Malagasy[mg]
Tsikaritr’izy ireo fa naniry tsara tany ny kakao, ary i Ghana amin’izao andro izao no mpamokatra kakao betsaka indrindra fahatelo manerana an’izao tontolo izao.
Macedonian[mk]
Тие откриле дека таму добро успева какао–дрвото, и денес Гана е трет произведувач на какао во светот.
Malayalam[ml]
കക്കാവോ മരങ്ങൾ അവിടെ നന്നായി വളരുമെന്ന് അവർ കണ്ടുപിടിച്ചു, ഇന്നു ഘാനാ ഏററവും കൂടുതൽ കൊക്കോ ഉല്പാദിപ്പിക്കുന്ന ലോകത്തിലെ മൂന്നാമത്തെ രാജ്യമാണ്.
Norwegian[nb]
De oppdaget at kakaotrær trivdes godt der, og i dag er Ghana verdens tredje største kakaoprodusent.
Dutch[nl]
Zij ontdekten dat cacaobomen het daar goed deden, en tegenwoordig is Ghana de op twee na grootste cacaoproducent ter wereld.
Nyanja[ny]
Iwo anapeza kuti mitengo ya koko inakula bwino kumeneko, ndipo lerolino Ghana ndidziko lachitatu padziko lonse limene limalima koko wambiri koposa.
Polish[pl]
Odkryto tam znakomite warunki dla wegetacji kakaowca i dzisiaj Ghana jest trzecim na świecie producentem kakao.
Portuguese[pt]
Descobriram que os cacaueiros cresciam muito bem ali, e hoje Gana é o terceiro maior produtor de cacau do mundo.
Romanian[ro]
Ei au descoperit că arborii de cacao creşteau foarte bine acolo, iar astăzi, Ghana este pe locul al treilea în lume în ce priveşte producţia de cacao.
Russian[ru]
Она обнаружила, что там хорошо растут какаовые деревья, и сегодня по производству какао Гана занимает третье место в мире.
Slovak[sk]
Zistila, že sa tu dobre darí kakaovníkom, a dnes je Ghana tretím najväčším producentom kakaa na svete.
Slovenian[sl]
Odkrili so, da tam dobro uspeva kakavovec in danes je Gana po pridelavi kakava tretja na svetu.
Shona[sn]
Ivo vakawana kuti miti yemicacao yaikura zvakanaka imomo, uye nhasi Ghana mugadziri mukurusa wechitatu wenyika wecocoa.
Serbian[sr]
Oni su otkrili da tamo dobro uspeva kakao, tako da je Gana danas treći proizvođač kakaoa u svetu.
Southern Sotho[st]
O ile ba sibolla hore lifate tsa cacao li hōla hantle moo, ’me kajeno Ghana ke ea boraro e hlahisang cocoa e ngata lefatšeng.
Swedish[sv]
Man upptäckte att kakaoträdet trivdes bra där, och i dag är Ghana världens tredje största producent av kakao.
Swahili[sw]
Walivumbua kwamba miti ya kakao ilimea vema huko, na leo Ghana ni nchi ya tatu ulimwenguni kati ya zile zinazotokeza kakao nyingi zaidi.
Tamil[ta]
அங்கே கொக்கோ மரங்கள் நன்றாக வளருவதை அவர்கள் கண்டுபிடித்தனர், இன்று கானா கொக்கோ உற்பத்தியில் உலகில் மூன்றாவது இடத்தில் இருக்கிறது.
Thai[th]
พวก เขา ได้ ค้น พบ ว่า ต้น โกโก้ งอกงาม ดี ที่ นั่น และ ปัจจุบัน กานา เป็น ผู้ ผลิต โกโก้ มาก เป็น อันดับ สาม ของ โลก.
Tagalog[tl]
Kanilang natuklasan na ang mga punong cacao ay maganda ang tubo roon, at sa ngayon ang Ghana ang ikatlong-pinakamalaking pinanggagalingan ng cocoa.
Tswana[tn]
Ba ne ba lemoga gore ditlhare tsa cacao di gola sentle koo, mme gompieno Ghana e tsaya maemo a boraro mo lefatsheng ka go ntsha cocoa e ntsi.
Tok Pisin[tpi]
Ol i kisim save olsem diwai kakao i kamap gutpela long dispela hap, olsem na long nau Gana i save kamapim planti kakao tru, winim planti ol narapela kantri.
Tsonga[ts]
Va vone leswaku mirhi ya cacao a yi mila kahle kwale, kutani namuntlha, Ghana i ra vunharhu eka matiko lama humesaka cocoa swinene emisaveni hinkwayo.
Tahitian[ty]
Ua ite maira ratou e mea tupu maitai te mau tumu raau totora i reira, e i teie mahana o Ghana te toru o te fenua faatupu totora rahi roa ’‘e i te ao nei.
Ukrainian[uk]
Вони помітили, що тут існують сприятливі умови для какаового дерева, і сьогодні Гана займає третє місце у світі за обсягом виробництва какао.
Vietnamese[vi]
Họ khám phá ra là cây ca cao dễ mọc ở đó, và ngày nay Ghana đứng hàng thứ ba trên thế giới về việc sản xuất ca cao.
Wallisian[wls]
Neʼe nātou fakatokagaʼi ko te ʼakau ko te cacao ʼe tupu lelei ʼi te koga meʼa ʼaia, pea ʼi te temi nei, ʼi te malamanei, ʼe tuʼulaga tolu te fenua ʼaē ko Ghana ʼi te tufa cacao.
Xhosa[xh]
Yafumanisa ukuba imithi yekoko yayikhula kakuhle apho, yaye namhlanje iGhana ingumvelisi wekoko wesithathu ukuba mkhulu ehlabathini.
Yoruba[yo]
Wọn ṣawari pe igi kòkó ń dagba daradara nibẹ, ati lonii Ghana ni olùgbìn kòkó ti ó pọ julọ kẹta ni ayé.
Zulu[zu]
Lathola ukuthi imithi yecacao yayikhula kahle lapho, futhi namuhla iGhana iyizwe lesithathu kwamakhulu kakhulu akhiqiza icocoa emhlabeni wonke.