Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дадоха ми много неща, които ще я поддържат спокойна.
Czech[cs]
Dali mi pro ni nějaké léky na uklidnění.
German[de]
Sie haben mir viele Beruhigungsmittel gegeben.
Greek[el]
Μου έδωσαν πολλά για να την κρατάω ήρεμη.
English[en]
They gave me a lot of stuff to keep her calm.
Spanish[es]
Le han dado tranquilizantes para que se calme.
Finnish[fi]
He antoivat paljon rauhoittavia.
French[fr]
Ils m'ont donné des tas de trucs pour la calmer.
Croatian[hr]
Dali su mi puno stvari da ju drži mirnom.
Italian[it]
Mi hanno dato un sacco di roba per tenerla calma.
Dutch[nl]
Ze hebben me van alles gegeven om haar rustig te houden.
Polish[pl]
Dali mi mnóstwo środków, żeby ją uspokoić.
Portuguese[pt]
Deram-me muita coisa para acalmá-la.
Romanian[ro]
Mi-au dat multe chestii să o ţin calmă.
Serbian[sr]
Dali su mi puno stvari da ju drži mirnom.