Metadata
Author: UN-2
Data
Spanish[es]
El Sr. Madureira (Portugal) dice que el criterio que favorece su delegación respecto de los efectos de los conflictos armados en los tratados sigue de cerca los límites establecidos inicialmente por la Comisión sobre el tema, que se basan en la teoría de que las partes deben celebrar tratados de buena fe y con la intención de cumplirlos, de conformidad con el principio pacta sunt servanda.
Russian[ru]
Г-н Мадурейра (Португалия) говорит, что делегация его страны придерживается подхода к последствиям вооруженных конфликтов для международных договоров, который четко соответствует первоначальным границам, установленным Комиссией для этой темы и основанным на предположении, что стороны добросовестно заключили договор с намерением выполнять его, следуя принципу pacta sunt servanda.
Chinese[zh]
Madureira先生(葡萄牙)说,葡萄牙代表团对武装冲突对条约的影响问题所采用的方法严格遵循了国际法委员会最初就这一专题确立的界限;该界限的理论基础是,假设各方以诚意缔结条约,并按照条约必须遵守的原则打算遵守这些条约。