Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
På den måde vil vi i overensstemmelse med de indgåede aftaler være i stand til i foråret at træffe en velovervejet beslutning om, hvorvidt de to lande virkelig i tide er parate til at påtage sig hele det ansvar, som medlemskab af EU indebærer.
English[en]
In that way, this spring, we will be able to take the decision whether both countries are really ready to take on all responsibilities of EU membership in a well-considered fashion and according to agreements made.
Finnish[fi]
Näin voimme tehdä tulevana keväänä päätöksen siitä, ovatko molemmat maat todella valmiita ottamaan hoitaakseen kaikki EU:n jäsenyyteen liittyvät vastuut ja velvollisuudet tarkoin harkitulla tavalla ja tehtyjen sopimusten mukaisesti.
French[fr]
Ainsi, au printemps, nous serons en mesure de prendre une décision quant à savoir si ces deux pays sont vraiment prêts à assumer toutes les responsabilités de l’adhésion à l’Union européenne comme il se doit et compte tenu des accords conclus.
Dutch[nl]
Op die manier zullen wij overeenkomstig gemaakte afspraken in staat zijn om in het voorjaar op een weloverwogen wijze het besluit te nemen of beide landen werkelijk op tijd klaar zijn om alle verantwoordelijkheden van een lidmaatschap van de Europese Unie op zich te nemen.
Portuguese[pt]
Dessa forma, na próxima Primavera, poderemos tomar a decisão, de uma forma bem ponderada e de acordo com os compromissos assumidos, sobre se ambos os países estão de facto preparados para assumir todas as responsabilidades inerentes à adesão à UE.
Swedish[sv]
På så vis kommer vi under våren att kunna fatta beslut om huruvida båda länderna verkligen är redo att axla EU-medlemskapets ansvar på ett väl genomtänkt sätt och i enlighet med de överenskommelser som träffats.