Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det er en kendsgerning, at den aristoteliske teori om opdelingen af livet i to sfærer, nemlig den private og den offentlige, op gennem århundrederne har haft en gennemgribende indvirkning på filosofisk diskurs, samfundsmæssige strukturer, politisk tænkning og analyser af traditionelle spørgsmål og værdier såsom frihed, lighed og retfærdighed.
German[de]
Es ist eine Tatsache, dass sich die aristotelische Theorie von der Einteilung des Lebens in zwei Sphären, die private und die öffentliche, über die Jahrhunderte grundlegend auf das philosophische Denken, das gesellschaftliche Gefüge, die politischen Überlegungen und Analysen zu den traditionellen Themen und Werten wie Freiheit, Gleichheit und Gerechtigkeit ausgewirkt hat.
Greek[el]
Είναι γνωστό ότι η αριστοτέλεια θεωρία περί διάκρισης της ζωής σε δύο σφαίρες, δηλαδή στην ιδιωτική και τη δημόσια, επηρέασε εις βάθος τη φιλοσοφική συζήτηση, τις κοινωνικές δομές, την πολιτική σκέψη και τις αναλύσεις για παραδοσιακά θέματα και αξίες, όπως είναι η ελευθερία, η ισότητα και η δικαιοσύνη, δια μέσου των αιώνων.
English[en]
It is a fact that Aristotelian theory of the division of life into two spheres, that is the private and the public, has had a profound impact upon philosophical discourse, social structures, political thought and analyses for traditional issues and values, such as freedom, equality and justice, throughout the centuries.
Spanish[es]
Es un hecho que la teoría aristotélica de la división de la vida en dos esferas, la privada y la pública, ha influido mucho a través de los siglos en el discurso filosófico, las estructuras sociales, el pensamiento político y los análisis de cuestiones y valores tradicionales, como la libertad, la igualdad y la justicia.
Finnish[fi]
Aristoteleen teorialla elämän jakautumisesta kahteen alueeseen eli yksityiseen ja julkiseen on kautta vuosisatojen ollut syvällinen vaikutus filosofiseen keskusteluun, sosiaalisiin rakenteisiin, poliittiseen ajatteluun ja perinteisten asioiden ja arvojen, kuten vapauden, tasa‐arvon ja oikeudenmukaisuuden analysoimiseen.
French[fr]
Il est vrai que la théorie d'Aristote d'une division de l'existence en deux sphères, la sphère privée et la sphère publique, a eu, tout au long des siècles, un profond impact sur le discours philosophique, les structures sociales, la pensée politique et les analyses des questions et valeurs traditionnelles telles que la liberté, l'égalité et la justice.
Italian[it]
È un dato di fatto che la teoria aristotelica della divisione della vita in due sfere, privata e pubblica, ha influenzato profondamente nel corso dei secoli il dibattito filosofico, le strutture sociali, il pensiero politico e l'analisi delle questioni e dei valori tradizionali, quali libertà, uguaglianza e giustizia.
Dutch[nl]
Het valt niet te ontkennen dat door de eeuwen heen de theorie van Aristoteles volgens welke het leven in twee sferen is verdeeld, de particuliere en de openbare, van enorme invloed is geweest op het filosofische debat, de maatschappelijke structuren, het politiek denken en de analyses van traditionele vraagstukken en waarden, zoals vrijheid, gelijkheid en recht.
Portuguese[pt]
É um facto que a teoria aristotélica da divisão da vida em duas esferas, a privada e a pública, teve um profundo impacto no discurso filosófico, nas estruturas sociais, no pensamento político e nas análises das questões e dos valores tradicionais, como a liberdade, a igualdade e a justiça, ao longo dos séculos.
Swedish[sv]
Det är obestridligt att Aristoteles teori om en uppdelning av livet i två sfärer, den privata och den offentliga sfären, under seklerna har haft ett djupgående inflytande på filosofin, de sociala strukturerna, det politiska tänkandet och analysen när det gäller sådana traditionella frågor och värderingar som frihet, jämlikhet och rättvisa.