Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الأمر يا ( أوليفيا ) ؟
Czech[cs]
O co jde, Olivie?
Danish[da]
Tja., hvad drejer det her sig om, Olivia?
Greek[el]
Όσον αφορά ποιό θέμα Ολίβια;
English[en]
Well, what's this about, Olivia?
Spanish[es]
¿De qué se trata, Olivia?
Estonian[et]
Milles asi, Olivia?
French[fr]
De quoi s'agit-il, Olivia?
Hebrew[he]
במה מדובר, אוליביה?
Hungarian[hu]
Miről van szó, Olivia?
Italian[it]
Beh, di che si tratta, Olivia?
Macedonian[mk]
Па, што е работата, Оливија?
Dutch[nl]
Waar gaat het over, Olivia?
Polish[pl]
A o co chodzi, Olivia?
Portuguese[pt]
De que se trata, Olivia?
Romanian[ro]
Despre ce e vorba, Olivia?
Russian[ru]
Ну, в чем дело, Оливия?
Slovenian[sl]
O čem se gre?
Serbian[sr]
O čemu se radi, Olivija?
Swedish[sv]
Tja, vad är detta om, Olivia?
Turkish[tr]
Ne hakkında, Olivia?