Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dan is daar die bywoning van vergaderinge by die Koninkryksaal.
Amharic[am]
በመንግሥት አዳራሹ በሚገኙ ስብሰባዎች ላይ መገኘትም አለ።
Arabic[ar]
ثم هنالك حضور الاجتماعات في قاعة الملكوت.
Central Bikol[bcl]
Dangan yaon an pag-atender sa mga pagtiripon sa Kingdom Hall.
Bemba[bem]
Lyene kwalibako ukusangwa ku kulongana pa Ŋanda ya Bufumu.
Bulgarian[bg]
А посещенията на събранията в Залата на Царството?
Bislama[bi]
Mo hem i stat blong go long ol miting long Haos Kingdom. !
Cebuano[ceb]
Unya anaa ang pagtambong sa mga tigom sa Kingdom Hall.
Efik[efi]
Ndien edidụk mme mbonoesop ke Ufọkmbono Obio Ubọn̄ odu.
Greek[el]
Κατόπιν υπάρχει και η παρακολούθηση των συναθροίσεων στην Αίθουσα Βασιλείας.
English[en]
Then there is the attending of meetings at the Kingdom Hall.
Spanish[es]
Luego está la asistencia a las reuniones en el Salón del Reino.
Estonian[et]
Pealegi on tal võimalus kuningriigisaalis koosolekutel käia.
French[fr]
Et puis il y a la présence aux réunions à la Salle du Royaume.
Ga[gaa]
Kɛkɛ lɛ kpeei ni eeeya yɛ Maŋtsɛyeli Asa lɛ nɔ lɛ hu yɛ.
Hiligaynon[hil]
Nian yara ang kinahanglanon nga magtambong sa mga miting sa Kingdom Hall.
Croatian[hr]
Tu je zatim i posjećivanje sastanaka u Dvorani Kraljevstva.
Hungarian[hu]
Aztán vegyük a Királyság-teremben tartott összejövetelek látogatását.
Indonesian[id]
Kemudian ada hal menghadiri perhimpunan-perhimpunan di Balai Kerajaan.
Iloko[ilo]
Kalpasanna adda dita ti itatabuno kadagiti gimong idiay Kingdom Hall.
Italian[it]
Ci sono poi le adunanze che si tengono nella Sala del Regno.
Japanese[ja]
それから,王国会館での集会に出席します。 本当に楽しい経験です。
Korean[ko]
그 다음에는 왕국회관에서 열리는 집회에 참석하는 일이 있다.
Lingala[ln]
Na nsima, esengeli mpe koyangana na makita na Ndako ya Bokonzi.
Malagasy[mg]
Avy eo, dia eo ny fanatrehana ireo fivoriana any amin’ny Efitrano Fanjakana.
Macedonian[mk]
Потоа, тука спаѓа и присуствувањето на состаноците во Салата на Царството.
Malayalam[ml]
കൂടാതെ, രാജ്യഹാളിൽ യോഗങ്ങളിലും പങ്കെടുക്കുന്നു.
Marathi[mr]
मग राज्य सभागृहामध्ये सभेला उपस्थित राहण्याबदलही आहे.
Burmese[my]
ထို့အပြင် ဘုရားသခင့်နိုင်ငံတော်ခန်းမတွင် အစည်းအဝေးတက်ခြင်းလည်း ရှိသေးသည်။
Norwegian[nb]
Så har vi det å gå på møtene i Rikets sal.
Dutch[nl]
Dan is er het bijwonen van de vergaderingen in de Koninkrijkszaal.
Northern Sotho[nso]
Ka morago, go na le taba ya go ba gona dibokeng Holong ya Mmušo.
Nyanja[ny]
Ndiyeno pali kupezeka pamisonkhano ku Nyumba Yaufumu.
Polish[pl]
Chodzi też na zebrania do Sali Królestwa.
Portuguese[pt]
Daí, há a assistência às reuniões no Salão do Reino.
Romanian[ro]
Apoi mai este şi asistarea la întruniri la Sala Regatului.
Russian[ru]
Не забудем также упомянуть о посещении встреч собрания в Зале Царства.
Slovak[sk]
Ďalej je tu účasť na zhromaždeniach v sále Kráľovstva.
Slovenian[sl]
Potem je tu še obiskovanje shodov v kraljestveni dvorani.
Samoan[sm]
O le isi mea, o le auai i sauniga i le Maota o le Malo.
Shona[sn]
Ipapo kune kupindwa kwemisangano paHoro yoUmambo.
Albanian[sq]
Gjithashtu, është edhe ndjekja e mbledhjeve në Sallën e Mbretërisë.
Serbian[sr]
Zatim, tu je posećivanje sastanaka u Dvorani Kraljevstva.
Southern Sotho[st]
Joale ho latela taba ea ho ba teng libokeng Holong ea ’Muso.
Swedish[sv]
Därtill kommer att han besöker mötena i Rikets sal.
Swahili[sw]
Kisha kuna kuhudhuria mikutano katika Jumba la Ufalme.
Tamil[ta]
மேலும், ராஜ்ய மன்றங்களில் கூட்டங்களுக்குச் செல்வது இன்னொரு காரியம்.
Telugu[te]
ఆ తర్వాత రాజ్యమందిరంలో కూటాలకు హాజరుకావడం కూడా ఉంది.
Thai[th]
จาก นั้น มี การ เข้า ร่วม การ ประชุม ต่าง ๆ ที่ หอ ประชุม.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay nariyan ang pagdalo sa mga pulong sa Kingdom Hall.
Tswana[tn]
Se sengwe gape ke go nna gone kwa dipokanong kwa Holong ya Bogosi.
Turkish[tr]
Daha sonra İbadet Salonunda ibadetlere katılmak söz konusudur.
Tsonga[ts]
Kutani ku landzela ku hlanganyela mihlangano eHolweni ya Mfumo.
Twi[tw]
Afei Ahenni Asa so nhyiam horow a ɔbɛkɔ nso wɔ hɔ.
Tahitian[ty]
Te vai atoa ra te haereraa i te mau putuputuraa i te Piha no te Basileia.
Ukrainian[uk]
Важливим також є відвідування зібрань у Залі Царства.
Xhosa[xh]
Kwakhona kufuneka abekho kwiintlanganiso kwiHolo yoBukumkani.
Yoruba[yo]
Ti lílọ sí awọn ìpàdé ní Gbọ̀ngàn Ìjọba sì tún wà níbẹ̀.
Zulu[zu]
Bese kuba ukuba khona emihlanganweni eHholo LoMbuso.