Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens William Sargant is een voorbeeld die uitwerking wat opwekkingsprediking en dreigemente van straf in die helse vuur op mense het.
Arabic[ar]
ووفقا لسارجانت، فإن احد الامثلة هو تأثير الكرازة الانعاشية والتهديدات بعقاب نار الهاوية.
Bemba[bem]
Ukulingana na Sargant, ica kumwenako cimo caba kusonga kwa kushimikila kwa kubukululo buseko ukwa bakabila ne fintiinya fya kukanda kwa mulilo wa helo.
Bislama[bi]
Sargant i talem se, wan eksampel hemia paoa we ol karismatik prija mo ol tok blong panisim man long helfaea i gat long tingting blong ol man we oli lesin. ?
Cebuano[ceb]
Sumala pa kang Sargant, ang usa pa ka pananglitan mao ang epekto sa revivalist nga pagsangyaw ug sa mga hulga sa silot sa impiyernong kalayo.
Czech[cs]
Podle W. Sarganta je jedním z příkladů vliv kázání o náboženské obrodě a vyhrožování pekelným trestem.
Danish[da]
Som eksempel nævner Sargant virkningen af vækkelsesprædikener og truslen om straf i helvedes ild.
German[de]
Als Beispiel führt Sargant an, welche Auswirkungen die Reden eines Erweckungspredigers und die Androhung der Strafe des Höllenfeuers haben können.
Efik[efi]
Nte Sargant ọdọhọde, uwụtn̄kpọ kiet edi utịp ukwọrọikọ edifiak ndemede ye mme ndịghe ufen hell ikan̄.
Greek[el]
Σύμφωνα με τον Σάρτζαντ, ένα παράδειγμα είναι το αποτέλεσμα που έχουν τα κηρύγματα θρησκευτικής αφύπνισης και οι απειλές για τιμωρία στην κόλαση.
English[en]
According to Sargant, one example is the effect of revivalist preaching and threats of hellfire punishment.
Spanish[es]
Sargant da como ejemplo el efecto de las campañas para el despertar religioso y las amenazas de condenarse al infierno.
Estonian[et]
Sarganti sõnul on üks näide sellest usulise ärkamise jutlustamise ja põrgutule karistusega ähvardamise mõju.
Finnish[fi]
Sargantin mukaan yksi esimerkki tästä on herätyssaarnojen ja helvetintulella pelottelun tekemä vaikutus.
French[fr]
Sargant donne comme exemple l’impact de la prédication des revivalistes et des menaces du feu de l’enfer.
Hiligaynon[hil]
Suno kay Sargant, ang isa ka halimbawa amo ang epekto sang revivalist nga pagbantala kag sang pamahog sang silot sa kalayuhon nga impierno.
Croatian[hr]
Prema Sargantu, jedan primjer za to je učinak propovijedanja o religioznom buđenju i prijetnje kaznom paklene vatre.
Hungarian[hu]
Sargant szerint egy példa erre az evangéliumhirdető prédikálásának és a pokoltűz büntetésével való fenyegetéseinek a hatása.
Indonesian[id]
Menurut Sargant, satu contoh adalah pengaruh khotbah mengenai kebangkitan kembali dan ancaman hukuman dalam api neraka.
Iloko[ilo]
Sigun ken Sargant, maysa a pangarigan isu ti epekto ti napabaro a panangaskasaba ken pammutbuteng ti pannusa iti impierno.
Italian[it]
Secondo Sargant, un esempio è dato dall’effetto della predicazione revivalista e delle minacce di finire all’inferno.
Japanese[ja]
サージェントの挙げた一つの例は,信仰復興運動者の説教と地獄の火による刑罰という脅しとが及ぼす影響です。
Korean[ko]
사전트에 의하면, 신앙 부흥 운동자의 설교와 지옥불 형벌의 위협이 미치는 결과를 한 예로 들 수 있다.
Malagasy[mg]
Araka ny voalazan’i Sargant, ny ohatra iray dia ny vokatry ny toriteny natao hanairana ny fihetseham-po sy ny fampitahorana amin’ny sazy any amin’ny afobe.
Macedonian[mk]
Според Сарџент, пример за тоа е учинокот што го имаат проповедите за будење на верата и заканите со казна во огнен пекол.
Malayalam[ml]
സർജെൻറ് പറയുന്നതനുസരിച്ച്, ഒരു ഉദാഹരണം ഉണർവു പ്രസംഗത്തിന്റെ ഫലവും നരകാഗ്നി ശിക്ഷയുടെ ഭീഷണിയുമാണ്.
Norwegian[nb]
Ett eksempel er ifølge Sargant den virkning som vekkelsesforkynnelse og trusler om straff i et brennende helvete kan ha.
Dutch[nl]
Eén voorbeeld is volgens Sargant de uitwerking van opwekkingsbijeenkomsten en dreigingen met de hellestraf.
Nyanja[ny]
Mogwirizana ndi kunena kwa Sargant, chitsanzo chimodzi ndicho chiyambukiro cha kulalikira za kutsitsimulidwa ndi ziwopsezo za chilango cha moto wa helo.
Polish[pl]
Jako przykład podaje między innymi skutki ekstatycznych kazań połączonych z grożeniem piekłem.
Portuguese[pt]
Segundo Sargant, um exemplo disso é o efeito da pregação dos movimentos de reavivamento religioso, e as ameaças da punição num inferno de fogo.
Romanian[ro]
Potrivit opiniei lui Sargant, un exemplu îl constituie efectul predicării pentru regenerarea credinţei şi ameninţările cu pedeapsa în focul iadului.
Russian[ru]
По мнению Сарганта, примером может быть влияние проповедования «ривайвелистов» и угрозы получить наказание адским огнем.
Slovak[sk]
Podľa Sarganta jedným takým príkladom je účinok kázania náboženských buditeľov a ich hrozieb trestom pekelného ohňa.
Slovenian[sl]
Sargant je prepričan, da je zgled za to učinek pridig za versko obnovo in grožnja kaznovanja v peklu.
Shona[sn]
Mukuwirirana naSargant, muenzaniso mumwe muuyo wokuparidzira womumutsidziri netyisidziro dzechirango chehero yomwoto.
Serbian[sr]
Prema Sardžantu, jedan primer za to je efekat propovedanja o religioznom buđenju i pretnje kaznom paklene vatre.
Sranan Tongo[srn]
So leki fa Sargant e taki, dan wán eksempel na a krakti di preiki abi foe wiki sma firi èn a kefar foe kisi a strafoe foe hèlfaja.
Southern Sotho[st]
Ho latela Sargant, mohlala o mong ke phello ea boboleli bo etsoang ka morero oa ho tsosolosa le litšoso tsa kahlolo ea mollo oa lihele.
Swedish[sv]
Ett exempel på detta är, enligt Sargant, det inflytande som väckelsepredikningar och hotelser om ett brinnande helvete utövar.
Swahili[sw]
Kulingana na Sargant, mfano mmoja ni matokeo ya kule kuhubiri kunakovutia hisiamoyo na matisho kuhusu adhabu ya moto wa helo.
Tamil[ta]
எழுச்சி பிரசங்கங்களின் பாதிப்பு மற்றும் எரிநரக தண்டனை பற்றிய அச்சுறுத்தல்கள், ஸார்ஜன்ட் காண்பிக்கும் உதாரணங்களில் ஒன்றாகும்.
Telugu[te]
సార్జెంట్ ప్రకారము అప్పటికప్పుడు మారుమనస్సు పొందేందుకు ఉద్రేకపూరిత ప్రసంగాలు చేసేవారి ప్రభావము, నరకాగ్ని శిక్షను గూర్చిన బెదరింపులు ఇందుకు ఒక ఉదాహరణ.
Thai[th]
ตาม ที่ ซาร์เจนต์ กล่าว นั้น ตัว อย่าง หนึ่ง ก็ คือ ผล กระทบ จาก การ เทศน์ ของ ผู้ ที่ ฟื้นฟู ความ เชื่อ ศรัทธา และ การ ขู่ ใน เรื่อง การ ลง โทษ ใน ไฟ นรก.
Tagalog[tl]
Ayon kay Sargant, ang isang halimbawa ay ang epekto ng pangangaral ng mga revivalist at pagbabanta ng parusa sa apoy ng impiyerno.
Tswana[tn]
Go ya ka Sargant, sekai sengwe ke sa dithero tsa gore go na le botshelo morago ga loso le tse di tshosang ka gore motho o tla otlhaiwa kwa molelong wa dihele.
Tok Pisin[tpi]
Sajen i tingim ol samting i kamap taim sampela lain i autim tok na i singaut long ol man i mas kamap nupela gen, na sapos nogat, bai ol i go long bikpaia.
Tsonga[ts]
Hi ku ya hi Sargant, xikombiso xin’wana i vuyelo bya ku chumayela hi ku pfuxetiwa ni ku chavisiwa hi nxupulo wa ndzilo wa le tiheleni.
Tahitian[ty]
Ia au i te parau a Sargant Tane, hoê hi‘oraa o te faahopearaa ïa o te pororaa fa-apî-raa e te mau haamǎta‘uraa i te utua o te poauahi.
Ukrainian[uk]
За словами Сарджента, одним прикладом цього є проповідування ревівалістів та залякування карою у вогненному пеклі.
Vietnamese[vi]
Theo ông Sargant, một thí dụ là hiệu quả của sự giảng dạy của các nhà truyền giáo muốn phục hưng lòng mộ đạo của dân và các lời hăm dọa về hình phạt trong hỏa ngục.
Wallisian[wls]
Koʼeni te fakamatala ʼa Sargant, ko te fua ʼaia ʼo te akonaki ʼo te toe tupu pea mo te mataku ʼaē ʼi te tautea ʼi te afi kakaha ʼo te ʼifeli.
Xhosa[xh]
Ngokutsho kukaSargant, omnye umzekelo ngumphumo wentshumayelo yokuvuselela nezisongelo zokohlwaya kwisihogo somlilo.
Yoruba[yo]
Gẹgẹ bi Sargant ti wi, apẹẹrẹ kan ni ti abajade iwaasu awọn olùṣèsọjí ati ijẹniniya ninu iná ọ̀run àpáàdì ti wọn fi ń halẹmọni.
Chinese[zh]
据萨金特说,一个例子是奋兴布道家的主张以及地狱永火的威胁对人所生的影响。
Zulu[zu]
NgokukaSargant, esinye isibonelo siwumphumela wentshumayelo yomfundisi oqhuba izimvuselelo nezinsongo zesijeziso sesihogo somlilo.