Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد نشأت هذه المشكلة من سوء فهم القصد الأصلي للفريق العامل: وهو أن اشتراط الإنصاف يتعلق بسير التوفيق وليس بنتيجته، التي يكون انصافها مفتوحا للمناقشة دائما.
English[en]
That problem had arisen from a misunderstanding of the Working Group’s original intention: that the requirement for fairness pertained to the conduct of the conciliation, and not to its result, whose fairness would always be open to debate.
Spanish[es]
Ese problema se debía a una comprensión errónea del propósito original del Grupo de Trabajo: que la exigencia de imparcialidad se refería a la manera de llevar a cabo la conciliación, no a su resultado, cuya imparcialidad siempre podría ser objeto de debate.
French[fr]
Ce problème découle d’un malentendu concernant l’intention initiale du Groupe de travail: à savoir que l’exigence de l’équité porte sur la conduite de la conciliation, et non pas sur son résultat dont le caractère équitable pourra toujours être sujet à caution.
Chinese[zh]
这一问题系来自对工作组原来打算的误解:必须公平与调解的进行有关,而不是与结果有关。 结果的公平与否总是会引起争论。