Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In hierdie afgeleë gebiede gaan die lewe teen ’n stadige pas voort.
Arabic[ar]
وفي هذه المناطق النائية تسير الحياة ببطء.
Bemba[bem]
Muli ishi ncende sha mu mishi, tabatumpuluka sana.
Cebuano[ceb]
Hinay ang lakaw sa kinabuhi niining lagyong mga dapit.
Czech[cs]
V těchto odlehlých oblastech jde život pomalým tempem.
Danish[da]
I disse afsidesliggende egne går livet sin egen rolige gang.
German[de]
In diesen abgeschiedenen Regionen verläuft das Leben geruhsam.
Greek[el]
Σε αυτές τις απομονωμένες περιοχές, η ζωή κινείται με αργούς ρυθμούς.
English[en]
In these remote areas, life moves at a slow pace.
Spanish[es]
En estas zonas remotas, la vida transcurre a paso lento.
Estonian[et]
Nendes kõrvalistes paikades läheb elu aeglaselt oma rada.
Finnish[fi]
Näillä syrjäisillä seuduilla elämä etenee verkkaisesti.
Hiligaynon[hil]
Sa sining nabaw-ing nga mga lugar, mahinay ang pagpangabuhi.
Croatian[hr]
U tim zabačenim područjima život teče polaganim tempom.
Hungarian[hu]
Ezeken a távol eső területeken az élet lassú iramban folyik.
Indonesian[id]
Di daerah-daerah terpencil ini, kehidupan berlangsung dalam gerak lambat.
Iloko[ilo]
Kadagitoy a nasulinek a lugar, nabannayat ti panagbiag.
Italian[it]
In queste zone remote la vita scorre lenta.
Korean[ko]
이러한 오지에서는 생활 속도가 느립니다.
Macedonian[mk]
Во овие оддалечени подрачја, животот тече бавно.
Malayalam[ml]
ഈ കുഗ്രാമങ്ങളിൽ ജീവിതം വളരെ മന്ദഗതിയിലാണു നീങ്ങുന്നത്.
Norwegian[nb]
I disse utkantstrøkene tar man livet med ro.
Dutch[nl]
In deze afgelegen streken is het tempo van het leven traag.
Northern Sotho[nso]
Mafelong a a kgole bophelo bo sepela ka go nanya.
Nyanja[ny]
M’madera akumidziŵa, anthu amangodzikhalira.
Polish[pl]
W tych odległych stronach życie toczy się powoli.
Portuguese[pt]
Nessas regiões remotas, o ritmo da vida é lento.
Romanian[ro]
În aceste zone izolate, viaţa merge înainte cu paşi mici.
Russian[ru]
В этих оторванных от мира местах жизнь течет намного спокойнее.
Slovak[sk]
V týchto odľahlých oblastiach život ide pomalým tempom.
Shona[sn]
Muidzi nzvimbo dziri kure, upenyu ndehwezvishoma nezvishoma.
Serbian[sr]
U tim udaljenim oblastima, život teče laganim korakom.
Southern Sotho[st]
Libakeng tsena tse ka thōko, bophelo bo tsamaea bo iketlile.
Swedish[sv]
I dessa avlägsna trakter går allt i sin sakta lunk.
Swahili[sw]
Katika maeneo hayo ya upweke, maisha ni ya polepole.
Tamil[ta]
இந்த தொலைதூரமான இடங்களில் வாழ்க்கை மிகவும் மெதுவாக நகர்கிறது.
Tagalog[tl]
Sa liblib na mga lugar na ito, ang buhay ay mabagal.
Tswana[tn]
Mo mafelong ano a a kwa thoko, botshelo bo itsamaela ka bonya.
Turkish[tr]
Bu ücra bölgelerde yaşam temposu yavaştır.
Tsonga[ts]
Etindhawini leti leti nga toxe, vutomi bya lolohwisa swinene.
Tahitian[ty]
I roto i teie mau vahi atea, te haere mǎrû noa ra te oraraa.
Ukrainian[uk]
У тих віддалених регіонах життя тече повільно.
Xhosa[xh]
Kwezi ndawo zisemagqagaleni, ubomi buyacotha.
Yoruba[yo]
Ní àwọn àgbègbè jíjìnnà wọ̀nyí, ìgbésí ayé kì í yára lọ ní kánmọ́kánmọ́.
Zulu[zu]
Kulezi zindawo ezisemajukujukwini, ukuphila kushaya ngonyawo lonwabu.