Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
اذا اختبرتم سرا التبغ، فمن فضلكم اطلبوا المساعدة بجعل والديكم يعرفون مشكلتكم.
Cebuano[ceb]
Kon ikaw sa tago nakasulay sa tabako, palihog pangayog tabang pinaagi sa pagpahibalo sa imong mga ginikanan mahitungod sa imong suliran.
Czech[cs]
Jestliže jsi potají experimentoval s tabákem, vyhledej, prosím, pomoc rodičů a řekni jim o svém problému.
Danish[da]
Hvis du hemmeligt har prøvet at ryge, så fortæl det til dine forældre.
Greek[el]
Αν έχεις δοκιμάσει στα κρυφά τσιγάρο, σε παρακαλούμε να ζητήσεις βοήθεια μιλώντας στους γονείς σου για το πρόβλημά σου.
English[en]
If you have secretly experimented with tobacco, please seek help by letting your parents know about your problem.
Spanish[es]
Si has probado el tabaco a escondidas, procura buscar ayuda explicando tu problema a tus padres.
Finnish[fi]
Jos olet salaa polttanut tupakkaa, etsi apua kertomalla vanhemmillesi ongelmastasi.
Iloko[ilo]
No sililimed a pinadasyo ti nagtabako, pangngaasiyo ta sapulenyo ti tulong babaen ti panangipakaammoyo ti parikutyo kadagiti dadakkelyo.
Italian[it]
Se hai provato a fumare di nascosto, chiedi aiuto ai tuoi genitori parlando loro del problema.
Japanese[ja]
もしもこれまでに隠れてたばこを吸ってみたことがあるなら,その問題を親に話して助けを求めてください。(
Korean[ko]
만일 몰래 담배를 피워본 적이 있다면, 자신의 문제를 부모에게 알림으로써 도움을 구하기 바란다.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ രഹസ്യമായി പുകയില പരീക്ഷിച്ചുനോക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ അറിയിച്ചുകൊണ്ട് സഹായം തേടുക.
Norwegian[nb]
Hvis du i all hemmelighet har eksperimentert med tobakk, bør du søke hjelp ved å fortelle foreldrene dine om problemet.
Nyanja[ny]
Ngati munayesapo kusuta fodya mseri, chonde funani chithandizo mwakuwadziŵitsa makolo anu vutolo.
Portuguese[pt]
Se já experimentou secretamente o fumo, procure por favor ajuda, mencionando seu problema a seus pais.
Slovak[sk]
Ak si sa tajne pokúšal fajčiť, vyhľadaj, prosím, pomoc svojich rodičov, a to tak, že ich budeš informovať o svojom probléme.
Southern Sotho[st]
Haeba u ile ua tsuba koae ka sekhukhung, ka kōpo batla thuso ka ho tsebisa batsoali ba hao ka bothata ba hao.
Swedish[sv]
Om du i hemlighet har börjat experimentera med tobak, låt då dina föräldrar få reda på det, så att de kan hjälpa dig.
Tamil[ta]
நீங்கள் புகையிலையை இரகசியமாகப் பயன்படுத்தியிருப்பீர்களானால், உங்கள் பிரச்னையைப் பெற்றோரிடம் தெரியப்படுத்துவதன் மூலம் தயவுசெய்து அவர்களுடைய உதவியை நாடுங்கள்.
Telugu[te]
నీవు రహస్యంగా పొగత్రాగితే, నీ సమస్యనుగూర్చి నీ తలిదండ్రులకు తెల్పి వారి సహాయము కోరుము.
Thai[th]
ถ้า คุณ ทดลอง สูบ อย่าง ลับ ๆ จง ขอ ความ ช่วยเหลือ โดย บอก ปัญหา ของ คุณ กับ บิดา มารดา.
Tagalog[tl]
Kung ikaw ay patagong sumusubok na humitit ng tabako, pakisuyong humingi ka ng tulong sa pamamagitan ng pagsasabi ng iyong problema sa iyong mga magulang.
Tswana[tn]
Fa e le gore o ithutile go goga motsoko ka bokukuntshwane, tsweetswee senka thuso ka go itsise batsadi ba gago ka bothata jono jwa gago.
Tok Pisin[tpi]
Sapos yu bin smok long pasin hait, yu mas tokim papamama long dispela.
Turkish[tr]
Gizlice sigara içmeyi denediysen, lütfen ana-babana sorunlarını bildirerek yardım ara.
Tahitian[ty]
Mai te peu e ua puhipuhi huna outou i te avaava, a imi i te tauturu na roto i te faaiteraa i to outou fifi i to outou mau metua.
Xhosa[xh]
Ukuba uye ngokusemfihlekweni walinga ukutshaya, nceda ufune uncedo ngokwazisa abazali bakho ngengxaki onayo.
Chinese[zh]
你若曾在暗中尝试抽烟,务要让父母知道你的难题,给你所需的帮助。(
Zulu[zu]
Uma uye wawulinga ugwayi ngasese, siza ufune usizo ngokwazisa abazali bakho ngenkinga yakho.