Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي حين أننا نرحب بما أعلنته الحكومة الجديدة بإطلاق سراح # من المحتجزين- في # حزيران/يونيه أطلق سراح مجموعة تشتمل على حوالي # من المحتجزين- إلا أنه يلــزم اتخاذ المزيــد من هذه الإجراءات من أجل التوصل إلى حلول بناءة لهذه المسألة، بما في ذلك نتائج التحقيقات التي تجرى في مركز الاحتجاز غير الشرعي في الجاديرية، وغير ذلك من التحقيقات التي تجريها الحكومة بشأن هذه المسألة
English[en]
While we welcome the announcement by the new Government to release # detainees- on # une an initial group of approximately # detainees was released- more needs to be done to find constructive solutions to this issue, including the release of the investigation into the illegal detention centre of Al-Jadiriya and of other investigations carried out by the Government on this issue
Spanish[es]
Si bien acogemos con beneplácito el anuncio del nuevo Gobierno de liberar a # detenidos-el # de junio un primer grupo de unos # detenidos fue liberado- es necesario hacer más por encontrar soluciones constructivas a este problema, incluso haciendo pública la investigación que se lleva a cabo en el centro ilegal de detención de Al-Jadiriya, así como otras investigaciones que sobre este tema lleva a cabo el Gobierno
French[fr]
Bien que nous nous félicitions que le nouveau Gouvernement ait annoncé la libération de # détenus- le # juin un premier groupe d'environ # personnes a été libéré- il faut encore faire davantage pour trouver des solutions constructives à cette question, y compris la publication des conclusions de l'enquête sur le centre de détention illégal d'Al-Jadiriya, ainsi que celles des autres enquêtes menées par le Gouvernement sur cette question
Russian[ru]
Хотя мы приветствуем заявление нового правительства о решении освободить # задержанных # июня была освобождена первая группа из # задержанных,- необходимо сделать больше для нахождения конструктивного решения этой проблемы, в том числе необходимо опубликовать результаты расследования в отношении незаконного центра содержания под стражей в Аль-Джадирие, а также других расследований, проведенных правительством в этой области
Chinese[zh]
虽然我们欢迎新政府宣布释放 # 名在押人员--首批近 # 名在押人员于 # 月 # 日获释--但还需要做更多努力来找到解决这个问题的积极办法,包括公布对杰迪利亚非法关押中心的调查以及该政府在这个问题上进行的其他调查的结果。