Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
к) „оферент“ означава икономически оператор, който е представил оферта;
Czech[cs]
k) „uchazečem“ se rozumí hospodářský subjekt, který podal nabídku;
Danish[da]
»tilbudsgiver« : en økonomisk aktør, som har afgivet et tilbud
German[de]
k) „Bieter“ bezeichnet einen Wirtschaftsteilnehmer, der ein Angebot abgegeben hat.
Greek[el]
ια) ως «προσφέρων» νοείται οικονομικός φορέας που έχει υποβάλει προσφορά·
English[en]
(k) ‘tenderer’ means an economic operator that has submitted a tender;
Spanish[es]
«licitador» : operador económico que ha presentado una oferta;
Estonian[et]
„pakkuja” – pakkumuse esitanud ettevõtja;
Finnish[fi]
k) ’tarjoajalla’ tarkoitetaan talouden toimijaa, joka on jättänyt tarjouksen;
French[fr]
«soumissionnaire» : un opérateur économique qui a soumis une offre;
Irish[ga]
(k) ciallaíonn “tairgeoir” oibreoir eacnamaíoch a bhfuil tairiscint curtha isteach aige;
Croatian[hr]
(k) „ponuditelj” znači gospodarski subjekt koji je dostavio ponudu;
Hungarian[hu]
„ajánlattevő” : ajánlatot benyújtó gazdasági szereplő;
Italian[it]
k) per «offerente» si intende un operatore economico che ha presentato un'offerta;
Lithuanian[lt]
konkurso dalyvis – pasiūlymą pateikęs ekonominės veiklos vykdytojas;
Latvian[lv]
k) “pretendents” ir ekonomikas dalībnieks, kas ir iesniedzis piedāvājumu;
Maltese[mt]
(k) “offerent” tfisser operatur ekonomiku li jkun ippreżenta offerta;
Dutch[nl]
„inschrijver” : ondernemer die een inschrijving heeft ingediend;
Polish[pl]
k) „oferent” oznacza wykonawcę, który złożył ofertę;
Portuguese[pt]
«Proponente» : um operador económico que apresenta uma proposta;
Romanian[ro]
(k) „ofertant” înseamnă un operator economic care a depus o ofertă;
Slovak[sk]
k) „uchádzač“ je hospodársky subjekt, ktorý predložil ponuku;
Slovenian[sl]
(k) „ponudnik“ pomeni gospodarski subjekt, ki odda ponudbo;
Swedish[sv]
anbudsgivare : en ekonomisk aktör som har lämnat ett anbud.