Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
· Инвестициите в рамките на ЕС са ключов фактор за интеграцията, чрез който дружествата започват да развиват дейност в други държави членки.
Czech[cs]
· Klíčovým faktorem integrace jsou investice uvnitř EU, jejichž prostřednictvím se společnosti usazují v jiných členských státech.
Danish[da]
· EU-interne investeringer er en central integrationsfaktor, som virksomhederne anvender, når de træffer beslutninger om aktiviteter i andre medlemsstater.
German[de]
· Ein wichtiger Integrationsfaktor sind Intra-EU-Investitionen, durch die Unternehmen über eine Niederlassung in anderen Mitgliedstaaten tätig werden.
Greek[el]
· Οι επενδύσεις εντός της ΕΕ αποτελούν βασικό παράγοντα ολοκλήρωσης, μέσω του οποίου οι επιχειρήσεις ξεκινούν τις δραστηριότητές τους σε άλλα κράτη μέλη.
English[en]
· Intra-EU investment is a key factor of integration through which companies establish their operations in other Member States.
Spanish[es]
· La inversión en el interior de la UE es un factor clave de integración a través del cual las empresas establecen sus operaciones en otros Estados miembros.
Estonian[et]
· ELi-sisesed investeeringud, mille abil äriühingud alustavad oma tegevust teistes liikmesriikides, on integratsiooni üks peamine tegur.
Finnish[fi]
· EU:n sisäiset investoinnit, joiden avulla yritykset sijoittavat liiketoimintaansa muihin jäsenvaltioihin, ovat keskeinen yhdentymistekijä.
French[fr]
· L’investissement intra-UE est un moteur essentiel de l’intégration, grâce auquel les entreprises peuvent établir des activités dans d’autres États membres.
Hungarian[hu]
· A vállalatok másik tagállamban folytatott tevékenységét megalapozó, Unión belüli beruházások kulcsfontosságúak az integráció szempontjából.
Italian[it]
· Gli investimenti intra-UE sono un elemento fondamentale dell’integrazione grazie al quale le società stabiliscono le loro operazioni in altri Stati membri.
Lithuanian[lt]
· ES vidaus investicijos yra svarbus integracijos veiksnys – investuodamos bendrovės pradeda vykdyti veiklą kitose valstybėse narėse.
Latvian[lv]
· ES iekšējie ieguldījumi ir galvenais integrācijas faktors, ar tiem uzņēmumi izveido savu darbību citās dalībvalstīs.
Maltese[mt]
· L-investiment fl-UE huwa fattur ewlieni ta’ integrazzjoni li bih il-kumpaniji jistabbilixxu l-operazzjonijiet tagħhom fi Stati Membri oħra.
Dutch[nl]
· De investeringen binnen de EU zijn een sleutelfactor voor integratie waarmee bedrijven hun transacties in andere lidstaten tot stand brengen.
Polish[pl]
· Inwestycje wewnątrzunijne są kluczowym czynnikiem integracji, dzięki któremu przedsiębiorstwa prowadzą swoją działalność w innych państwach członkowskich.
Portuguese[pt]
· Os investimentos intracomunitários constituem um fator essencial de integração através do qual as empresas estabelecem as suas operações noutros Estados-Membros.
Romanian[ro]
· Investițiile în interiorul UE reprezintă un factor-cheie de integrare prin care întreprinderile își stabilesc operațiunile în alte state membre.
Slovak[sk]
· Investovanie v rámci EÚ je kľúčovým faktorom integrácie, prostredníctvom ktorého spoločnosti zriaďujú svoje prevádzky v iných členských štátoch.
Slovenian[sl]
· Naložbe znotraj EU so ključni dejavnik integracije, s katerimi podjetja uvajajo svoje dejavnosti v drugih državah članicah.
Swedish[sv]
· EU-interna investeringar är en viktig integrationsfaktor genom vilken företag etablerar sin verksamhet i andra medlemsstater.