Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- да поддържат законната търговия и да укрепват конкурентоспособността
Czech[cs]
- podporovat zákonný obchod a posilovat konkurenceschopnost;
Danish[da]
- støtte lovlig handel og styrke konkurrenceevnen
German[de]
- den rechtmäßigen Handel zu unterstützen und die Wettbewerbsfähigkeit zu stärken,
Greek[el]
- Να υποστηρίζουν το νόμιμο εμπόριο και να ενισχύουν την ανταγωνιστικότητα
English[en]
- Support legitimate trade and strengthen competitiveness
Spanish[es]
- apoyar el comercio legítimo y fortalecer la competitividad;
Estonian[et]
- toetada seaduslikku kaubandust ja tugevdada konkurentsivõimet
Finnish[fi]
- laillisen kaupan tukemiseksi ja kilpailukyvyn parantamiseksi
French[fr]
- de favoriser le commerce légitime et de renforcer la compétitivité,
Hungarian[hu]
- támogassák a jogszerű kereskedést, erősítsék a versenyképességet,
Italian[it]
- favorire il commercio legittimo e rafforzare la competitività;
Lithuanian[lt]
- remiant teisėtą prekybą ir stiprinant konkurencingumą,
Latvian[lv]
- atbalstīt likumīgu tirdzniecību un stiprināt konkurenci;
Maltese[mt]
- Jappoġġaw kummerċ leġittimu u jsaħħu l-kompetittività
Dutch[nl]
- de ondersteuning van het legitieme handelsverkeer en de versterking van het concurrentievermogen;
Polish[pl]
- wspierać legalną wymianę handlową i umacniać konkurencję;
Portuguese[pt]
- Apoiar o comércio legítimo e reforçar a competitividade
Romanian[ro]
- Să susțină comerțul legal și să consolideze competitivitatea
Slovak[sk]
- podporovať legitímny obchod a posilňovať konkurencieschopnosť,
Slovenian[sl]
- podprejo zakonito trgovino in povečajo konkurenčnost;
Swedish[sv]
- Att stödja legitim handel och stärka konkurrenskraften.