Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حاول ألا تصيب نفسك بالسرطان بجهازك الصـغير للأشعة السينية
Bulgarian[bg]
Гледай да не си докараш рак с рентгена.
Czech[cs]
Zkuste si s tím svým kapesním rentgenem neuhnat rakovinu.
Danish[da]
Spred ikke kræft med din anordning.
German[de]
Versuche, dir mit deiner kleinen Röntgenmaschinem keinen Krebs zu verursachen.
Greek[el]
Κοίτα μην πάθεις κάνα καρκίνο με μηχανηματάκι των ακτίνων Χ.
English[en]
Try not to give yourself cancer with your little x-ray machine.
Spanish[es]
Intenta no provocarte un cáncer con tu máquina de rayos x.
Estonian[et]
Ära endale oma röntgenimasinaga vähki anna.
Persian[fa]
! بپا حالا با اون دستگاه ايکس ري يه وقت سرطان نگيري
French[fr]
Tâchez de ne pas nous filer le cancer avec votre machine.
Hebrew[he]
נסה לא לתת לעצמך סרטן עם ה-X הקטן שלך מכונה.
Hungarian[hu]
Nehogy rákos legyen a kis röntgenkészülékétől!
Italian[it]
Vedi di non prenderti un cancro con quella tua macchina a raggi X.
Dutch[nl]
Probeer geen kanker te krijgen met dat röntgenapparaat.
Polish[pl]
Nie nabaw się raka przez swój rentgenik.
Portuguese[pt]
Tente não pegar câncer com sua máquina de Raio-x.
Romanian[ro]
Încearcă să nu te îmbolnăveşti de cancer de la mica ta maşinărie cu raze X.
Russian[ru]
попытайся не заработать рак со своим рентген-аппаратом.
Serbian[sr]
Pokušaj da ne dobiješ rak od te rentgen mašine.
Turkish[tr]
Şu X-ray aletinle bizi kanser etme sakın.