Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ودون ذكر جميع المدن التي كانت ضحية للإرهاب، كما فعل ممثل الولايات المتحدة، نرجو أن نشير إلى أن بوينس أيرس وقعت ضحية للإرهاب الدولي أيضا منذ 11 عاما خلت، في عام 1994، حين نسف مبنى مقر الرابطة الإسرائيلية الأرجنتينية، مما أودى بحياة نحو 100 شخص.
English[en]
Without listing all cities that have been victims of terrorism, as the representative of the United States has done, we wish to recall that 11 years ago, in 1994, Buenos Aires too was a victim of international terrorism, when the AMIA building was bombed, killing some 100 individuals.
Spanish[es]
Asimismo, y sin querer corregir la lista de ciudades víctimas del terrorismo que nos ilustrara el representante de los Estados Unidos, queremos recordar aquí que hace 11 años, en 1994, Buenos Aires también fue víctima del terrorismo internacional cuando un atentado destruyó el edificio de la AMIA, matando a casi un centenar de personas.
French[fr]
Sans revenir sur la liste des villes frappées par le terrorisme que la délégation des États-Unis nous a citée, nous voudrions rappeler qu’il y a 11 ans, en 1994, Buenos Aires fut, elle aussi, victime du terrorisme international lorsque les bureaux de l’AMIA furent détruits dans un attentat, dans lequel périrent près d’une centaine de personnes.
Russian[ru]
Я не буду перечислять всех городов, которые стали жертвами терроризма, как это уже сделал представитель Соединенных Штатов, однако мы хотели бы напомнить, что 11 лет назад, в 1994 году, Буэнос-Айрес также пострадал от международного терроризма, когда было совершено террористическое нападение на Еврейский культурный центр АМИА, в результате которого погибло около 100 человек.
Chinese[zh]
我们不打算象美国代表所做的那样列举成为恐怖主义受害者的所有城市,我们谨回顾,11年前,布宜诺斯艾利斯在1994年也成为国际恐怖主义的受害者,AMIA大楼被炸,大约100人被炸死。