Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
في اية ظروف يفشل الصغار احيانا في ان يكونوا صادقين مع آبائهم؟
Central Bikol[bcl]
Sa anong mga kamugtakan na an mga hobenes kun beses nagkukulang sa pagigin sadiosan sa saindang mga magurang?
Bulgarian[bg]
При какви обстоятелства понякога младите хора не казват истината на родителите си?
Cebuano[ceb]
Ubos sa unsang mga sirkumstansiya nga ang mga batan-on usahay dili maminatud-on sa ilang mga ginikanan?
Czech[cs]
Za jakých okolností nejsou někdy mladí lidé pravdomluvní vůči rodičům?
Danish[da]
Under hvilke omstændigheder undlader børn og unge somme tider at fortælle deres forældre sandheden?
German[de]
Unter welchen Umständen sind junge Leute manchmal gegenüber ihren Eltern unehrlich?
Ewe[ee]
Nɔnɔme kawo mee ɣeaɖewoɣi la ɖeviwo metoa nyateƒe na wo dzilawo le o?
Greek[el]
Κάτω από ποιες περιστάσεις δεν είναι μερικές φορές οι νεαροί ειλικρινείς με τους γονείς τους;
English[en]
Under what circumstances do young people sometimes fail to be truthful with their parents?
Spanish[es]
¿En medio de qué circunstancias sucede que a veces los jóvenes resultan menos que verdaderos para con sus padres?
Estonian[et]
Millises olukorras on noored mõnikord oma vanemate vastu ebaausad?
Persian[fa]
بعضی اوقات تحت چه وضعیتهایی نوجوانان در صادق بودن با والدینشان قصور میکنند؟
Finnish[fi]
Millaisissa tilanteissa nuoret ovat joskus epärehellisiä vanhemmilleen?
French[fr]
Dans quelles circonstances arrive- t- il parfois que des jeunes mentent à leurs parents?
Ga[gaa]
Mɛɛ shihilɛi haaa obalaŋtai komɛi aye amɛfɔlɔi anɔkwale yɛ bei komɛi amli lɛ?
Hiligaynon[hil]
Sa idalom sang anong mga kahimtangan kon kaisa ang mga pamatan-on nagakapaslawan nga mangin maminatud-on sa ila mga ginikanan?
Croatian[hr]
Pod kojim okolnostima su mladi ljudi ponekad nepošteni prema svojim roditeljima?
Hungarian[hu]
Milyen körülmények között nem mondanak igazat fiatalok a szüleiknek?
Indonesian[id]
Dalam keadaan apa kaum muda kadang-kadang tidak berlaku jujur terhadap orangtua mereka?
Icelandic[is]
Undir hvaða kringumstæðum segja börn og unglingar foreldrum sínum stundum ósatt?
Italian[it]
In quali circostanze a volte i ragazzi non dicono la verità ai genitori?
Japanese[ja]
若い人たちはどんな状況のもとで親に本当のことを言えない場合がありますか。
Korean[ko]
어떤 상황 하에서 어린 사람들이 때때로 부모에게 정직하지 못한 경우가 있는가?
Malagasy[mg]
Ao anatin’ny toe-javatra inona avy indraindray ny tanora no tsy milaza ny marina amin’ny ray aman-dreniny?
Macedonian[mk]
Под кои околности младите луѓе понекогаш се неискрени спрема своите родители?
Malayalam[ml]
ചിലപ്പോൾ യുവജനങ്ങൾ ഏതു സാഹചര്യങ്ങളിൽ തങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളോടു സത്യസന്ധരായിരിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടുന്നു?
Marathi[mr]
कोणत्या परिस्थितीत काही वेळा मुले त्यांच्या माता-पित्यांशी प्रामाणिक राहण्यात उणी पडतात?
Norwegian[nb]
I hvilke situasjoner hender det at barn og ungdommer ikke er sannferdige overfor sine foreldre?
Dutch[nl]
Onder welke omstandigheden zijn jonge mensen soms niet eerlijk tegenover hun ouders?
Nyanja[ny]
Kodi achichepere nthawi zina amalephera pansi pa mikhalidwe yotani kukhala owona kwa makolo awo?
Polish[pl]
W jakich sytuacjach młodzi czasami nie mówią prawdy rodzicom?
Portuguese[pt]
Em que circunstâncias deixam os jovens às vezes de dizer a verdade aos pais?
Rarotongan[rar]
I raro ake i teea tu i kore ei te aronga ou e tuatua i te tika ki to ratou nga metua i etai taime?
Rundi[rn]
Ni ryari uruvyiruko rimwe rimwe bananirwa kuba imvugakuri imbere y’abavyeyi?
Romanian[ro]
În ce împrejurări se întîmplă uneori ca tinerii să-i mintă pe părinţii lor?
Russian[ru]
При каких обстоятельствах молодые люди иногда не правдивы по отношению к своим родителям?
Slovak[sk]
Za akých okolností dakedy mladí ľudia nehovoria pravdu svojim rodičom?
Slovenian[sl]
V kakšnih okoliščinah so mladi ljudje včasih do svojih staršev nepošteni?
Samoan[sm]
I lalo o ā aiaiga ua lē taulau ai talavou i nisi taimi e faamaoni atu i o latou mātua?
Shona[sn]
Ko vechiduku padzimwe nguva vanokundikana kuva vakatendeka kuna vabereki vavo mumigariroi?
Albanian[sq]
Në cilat rrethana ndonjëherë të rinjtë nuk u thonë të vërtetën prindërve?
Swedish[sv]
Under vilka omständigheter vill ungdomar inte alltid vara sanningsenliga mot sina föräldrar?
Tamil[ta]
என்ன சூழ்நிலைமைகளின் கீழ், இளைஞர் சிலசமயங்களில் பெற்றோரிடம் உண்மையுடன் நடந்துகொள்ளத் தவறுகிறார்கள்?
Tongan[to]
‘I he ngaahi tu‘unga fē ‘oku ‘ikai lea mo‘oni ai ‘a e kau talavoú ‘i he taimi ‘e ni‘ihi ki he‘enau ngaahi mātu‘á?
Turkish[tr]
Gençler bazen ne gibi şartlar altında ana-babalarına doğruyu söylemekten çekinirler?
Twi[tw]
Tebea ahorow bɛn mu na ɛtɔ da a mmofra nka nokware nkyerɛ wɔn awofo?
Tahitian[ty]
Eaha te mau taime e haavare ai paha te tahi mau taurearea i to ratou mau metua?
Ukrainian[uk]
За яких обставин молодь часом обманює своїх батьків?
Vietnamese[vi]
Trong những hoàn cảnh nào các thanh thiếu niên đôi khi thiếu trung thực đối với cha mẹ?
Wallisian[wls]
Ko te ʼu ʼaluʼaga fea ʼaē ʼe loi ai te kau tūpulaga ʼi ʼihi temi ki ʼanatou ʼu mātuʼa?
Chinese[zh]
在什么环境之下,青年人有时未能对父母表现忠实?