Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, ще вземем лабораторните ти изследвания, и ще те измънем от тук колкото се може по-скоро.
English[en]
Great, we'll get your labs done, get you out of here.
Spanish[es]
Vale, te haremos las pruebas para que te puedas ir cuanto antes.
French[fr]
On va vous faire faire des analyses.
Hebrew[he]
בסדר, אנחנו נקבל את תוצאות בדיקות המעבדה שלך, ונוציא אותך מפה במהירות האפשרית.
Croatian[hr]
Dobro, potrudit ćemo se da vaši rezultati budu urađeni što prije kako bismo vam ih prenijeli.
Hungarian[hu]
Levesszük a laborokat és megcsináljuk amilyen hamar csak lehet.
Dutch[nl]
Prima, we zullen je labonderzoeken laten doen en jou hier zo snel mogelijk uit laten.
Polish[pl]
W porządku, zrobimy badania, postaramy się, żebyście wyszli stąd jak najszybciej.
Portuguese[pt]
Certo, vamos fazer os exames, e te tirar daqui logo.
Slovenian[sl]
V redu, poskrbeli bomo za tvoje izvide, da boš lahko čim prej šel domov.
Serbian[sr]
Dobro, potrudićemo se da vaši rezultati budu urađeni što pre kako bismo vam ih preneli.
Turkish[tr]
Tamam, testlerini yaptırıp, sizi buradan mümkün olduğunca çabuk çıkaralım.