Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Поддържане в изправност, рестораньорство, поддръжка, ремонт, почистване, зареждане (с гориво), лакиране, реставриране, подобряване, услуги за подновяване, инсталиране, преустройство и надграждане на превозни средства, части за превозни средства, двигатели, каросерии за превозни средства и надстройки за превозни средства
Czech[cs]
Údržba, opravy, servis, opravy, čištění, doplňování paliva, lakování, restaurování, zlepšování, generální opravy, instalace, přestavba a výroba vozidel, částí vozidel, motorů, nástaveb pro vozidla a výztuží vozidel
Danish[da]
Vedligeholdelse, istandsættelse, service, reparation, rengøring, påfyldning af brændstof, lakering, restaurering, forbedring, renovering, installation, ombygning og udvidelse i forbindelse med køretøjer, køretøjsdele, motorer, påbygninger til køretøjer og dele til udvidelse af køretøjer
German[de]
Instandhaltung, Instandsetzung, Wartung, Reparatur, Reinigung, Betankung, Lackieren, Restauration, Ausbesserung, Überholung, Installation, Umbau und Ausbau von Fahrzeugen, Fahrzeugteilen, Motoren, Fahrzeugaufbauten und Fahrzeugausbauten
Greek[el]
Συντήρηση σε καλή κατάσταση, αποκατάσταση, συντήρηση, επισκευή, καθαρισμός, υπηρεσίες ανεφοδιασμού με καύσιμα, λουστράρισμα, επιδιόρθωση, βελτίωση, ανανέωση, εγκατάσταση, μετατροπή και εξοπλισμός οχημάτων, μερών οχημάτων, κινητήρων, υπερκατασκευών οχημάτων και εξοπλισμού οχημάτων
English[en]
Maintenance, restoration, servicing, repair, cleaning, refuelling, lacquering, refurbishing, installation, conversion and extension of vehicles, vehicle components, motors and engines, tipping bodies for vehicles and vehicle attachments
Spanish[es]
Conservación, servicios de restauración, mantenimiento, reparación, limpieza, servicios de repostaje, barnizado, restauración, mejora, servicios de saneamiento, instalación, conversión y desmontaje de vehículos, componentes de vehículos, motores, volquetes para vehículos y piezas desmontables de vehículos
Estonian[et]
Sõidukite, sõidukiosade, mootorite, sõidukite pealisehitiste ja sõidukite väljaehitiste käigus hoidmine, käiku laskmine, hooldamine, parandamine, puhastamine, tankimine, lakkimine, restaureerimine, parandamine, põhjalik ülevaatamine, paigaldamine, ümberehitamine ja väljaehitamine
Finnish[fi]
Ajoneuvojen, ajoneuvonosien, moottorien, ajoneuvojen korien ja ajoneuvojen sisustusten kunnossapito, kunnostus, huolto, korjaus, puhdistus, tankkaus, lakkaus, ennalleenpalautus, parantaminen, huoltaminen, asennus, muuttaminen ja purkaminen
French[fr]
Maintenance, réhabilitation, entretien, réparation, nettoyage, services de ravitaillement en carburant, travaux de vernissage, restauration, amélioration, services de remise à neuf, mise en place, montage et démontage de véhicules, pièces de véhicules, moteurs, bennes pour véhicules et châssis
Hungarian[hu]
Járművek, járműalkatrészek, motorok, járműfelépítmények és járműkiépítmények karbantartása, helyreállítása, javítása, tisztítása, megtankolása, lakkozása, restaurálása, kijavítása, fenntartása, szerelése, átépítése és kiépítése
Italian[it]
Manutenzione, rimessa a nuovo, assistenza, riparazione, depurazione, rifornimento di carburante, verniciatura, restauro, riparazione, revisione, installazione, conversione e sviluppo di veicoli, componenti di veicoli, motori, scocche e aggiunte per veicoli
Lithuanian[lt]
Transporto priemonių, jų dalių, variklių ir antstatų techninė priežiūra, taisymas (remontas), valymas, kuro papildymo paslaugos, lakavimas, restauravimas, tvarkymas, instaliavimas, pertvarkymas ir ardymas
Latvian[lv]
Transportlīdzekļu, transportlīdzekļu detaļu, motoru, transportlīdzekļu konstrukciju un transportlīdzekļu uzturēšana kārtībā, remontēšana, tehniskā apkope, labošana, tīrīšana, uzpilde, lakošana, restaurācija, uzlabošana, labošana, uzstādīšana, pārbūve un izbūve
Maltese[mt]
Żamma fi stat tajjeb, manutenzjoni, tiswija, tindif, mili b'karburanti, għoti ta' verniċ, restawr, titjib, irrikondizzjonar, modifikazzjoni u żarmar ta' vetturi, partijiet ta' vetturi, muturi, sovrastrutturi ta' vetturi u estensjonijiet ta' vetturi
Dutch[nl]
Instandhouding, herstel, onderhoud, reparatie, reiniging, het bijtanken, lakken, restaureren, opknappen, reviseren, installeren, ombouwen en demonteren van voertuigen, voertuigonderdelen, motoren, op- en uitbouwconstructies voor voertuigen
Polish[pl]
Usługi utrzymywania dobrego stanu technicznego, usługi renowacyjne, usługi konserwacyjne, naprawy, czyszczenie, usługi tankowania, lakierowania, restaurowania, polepszania, usługi remontowe, usługi instalacyjne, usługi przebudowy i rozbudowy pojazdów, części pojazdów, napędy, skrzynie ładunkowe pojazdów i nadbudówki pojazdów
Portuguese[pt]
Conservação, recuperação, manutenção, reparação, limpeza, reabastecimento de combustíveis, pintura, restauro, aperfeiçoamento, renovação, instalação, transformação e conversão de veículos, componentes de veículos, motores, superestruturas e equipamentos de veículos
Romanian[ro]
Întreţinere, servicii de alimentaţie publică, întreţinere, reparaţii, curăţenie, alimentarea cu carburant, lăcuire, restaurare, corectare, servicii de reamenajare, instalare, modificare şi îmbunătăţire de vehicule, piese de vehicule, motoare, structuri montate pe vehicule şi suprastructuri de vehicule
Slovak[sk]
Oprava, údržba, údržba, oprava, čistenie, služby doplnenia pohonných látok, lakovanie, glazovanie, reštaurácia, vylepšovanie, renovácia, inštalácia, prestavba a výstavba vozidiel, častí vozidiel, motorov, nadstavieb vozidiel a rozšírenia vozidiel
Slovenian[sl]
Storitve vzdrževanja, dostava hrane in pijače, storitve vzdrževanja, popravila, čiščenje, storitve polnjenja z gorivom, lakirniška dela, restavriranje, izboljšave, storitve obnove, inštalacije, predelava in nadgradnja vozil, delov vozil, motorji, zelo majhni avtomobili na treh kolesih in nadgradnje vozil
Swedish[sv]
Underhåll, renovering, service, reparation, rengöring, tankning, lackering, restaurering, förbättring, översyn, installation, ombyggnad och utbyggnad av fordon, fordonsdelar, motorer, fordonspåbyggnader och fordonsutbyggnader