Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Крадците са сериозна заплаха.
Bosnian[bs]
Nikad se ne može biti dovoljno obazriv kada su u pitanju kućne provale.
Danish[da]
Man kan ikke være for forsigtig omkring indtrængen i hjemmet.
Greek[el]
Πρέπει να φυλαγόμαστε απ'τους διαρρήκτες.
English[en]
One can't be too careful about home invasion.
Spanish[es]
Ideal en caso de una entrada forzada.
Estonian[et]
Kodudesse sissetungi suhtes ei saa olla liiga ettevaatlik.
Finnish[fi]
Ei voi olla varovainen kotiin tunkeutumisesta.
French[fr]
Personne n'est trop prudent en ce qui concerne les violations de propriété.
Hebrew[he]
אדם לא יכול להיות זהיר מדי בקשר לפריצה לבית.
Croatian[hr]
Nikad dovoljno opreza za slučaj provale.
Hungarian[hu]
Soha nem lehetünk elég óvatosak.
Icelandic[is]
Enginn vill rekast á innbrotsūjķf.
Macedonian[mk]
Никој не може да се биде доволно претпазлив кога се во прашање куќни провали.
Norwegian[nb]
Man kan ikke ta for lett på innbrudd.
Dutch[nl]
Je kunt niet genoeg oppassen voor inbrekers.
Polish[pl]
Nigdy za wiele zabezpieczeń przed włamywaczami.
Portuguese[pt]
Nunca estamos livres dum assalto.
Romanian[ro]
Nu stii niciodata cand iti este invadata casa.
Russian[ru]
На случай нападения грабителей.
Slovak[sk]
Nikto nemôže býť dosť opatrný, keď ide o vlámanie.
Slovenian[sl]
Nikoli ne moreš biti dovolj previden, kadar govorimo o vlomih.
Serbian[sr]
Nikad dovoljno opreza za slučaj provale.
Swedish[sv]
Man kan inte vara försiktig nog, när det gäller att skydda sig.
Turkish[tr]
Soygunculara karşı çok tedbirli olmak lazım.