Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Този подход не се отразява по никакъв начин на целите на Европейския парламент, във вида, в който са изложени в предишната резолюция на тази тема(1) , и не създава никакви предубеждения във връзка с тези цели.
Czech[cs]
Tento přístup nemá žádné dopady na cíle Evropského parlamentu, jak je uvádí jeho předchozí usnesení k tomuto tématu(1), a tyto cíle jím nejsou dotčeny.
Danish[da]
Denne fremgangsmåde vil ikke få nogen følger for de målsætninger, Europa-Parlamentet har opstillet i sin tidligere beslutning(1), og foregriber på ingen måde gennemførelsen af disse målsætninger.
German[de]
Dieser Ansatz berührt und beeinflusst die Ziele des Europäischen Parlaments, die in seiner früheren Entschließung zu diesem Thema(1) genannt werden, in keiner Weise.
Greek[el]
Η εν λόγω προσέγγιση δεν έχει καμία επίπτωση στους στόχους του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, όπως αυτοί εκτίθενται στο προηγούμενο ψήφισμά του για το ίδιο θέμα1, και δεν προδικάζει με κανένα τρόπο αυτούς τους στόχους.
English[en]
This approach has no bearing on, and is without prejudice to, Parliament’s objectives, as outlined in its previous resolution on the subject(1).
Spanish[es]
Este enfoque no tiene ninguna incidencia sobre los objetivos del Parlamento Europeo tal como se enuncian en su anterior resolución sobre este asunto(1), y no prejuzga para nada estos objetivos.
Estonian[et]
See lähenemisviis ei mõjuta ega piira Euroopa Parlamendi eesmärke, mis on välja toodud parlamendi varasemas vastavateemalises resolutsioonis(1).
Finnish[fi]
Menettely ei vaikuta Euroopan parlamentin aiheesta antamassaan päätöslauselmassa(1) esittämiin tavoitteisiin.
French[fr]
Cette approche n'a aucune incidence sur les objectifs du Parlement européen, tels qu'énoncés dans sa résolution précédente sur le sujet(1), et ne préjuge en rien de ces objectifs.
Italian[it]
Questo approccio non incide sugli obiettivi del Parlamento europeo enunciati nella sua precedente risoluzione in materia(1), e non li pregiudica.
Lithuanian[lt]
Šis metodas neturi jokio poveikio Europos Parlamento tikslams, kurie išdėstyti jo ankstesnėje rezoliucijoje(1) šiuo klausimu, ir jų nepažeidžia.
Latvian[lv]
Šī pieeja nekādi neietekmē Eiropas Parlamenta mērķus, kas izklāstīti tā iepriekšējā rezolūcijā par šo tematu(1), un nekādi neierobežo to sasniegšanu.
Maltese[mt]
Dan l-approċċ la għandu effett fuq l-objettivi tal-Parlament Ewropew, hekk kif iddikjarati fir-riżoluzzjoni preċedenti tiegħu dwar is-suġġett(1), u lanqas ma jippreġudika dawn l-objettivi.
Dutch[nl]
Deze aanpak heeft geen gevolgen voor de doelstellingen van het Europees Parlement, zoals geformuleerd in zijn vorige resolutie over dit onderwerp(1), en laat deze doelstellingen onverlet.
Polish[pl]
Podejście to nie ma żadnego wpływu na cele Parlamentu Europejskiego, jakie zostały ogłoszone w jego wcześniejszej rezolucji na ten temat(1) i nie przesądza w żadnym razie o tych celach.
Portuguese[pt]
Esta abordagem não tem qualquer incidência sobre os objectivos do Parlamento Europeu, tal como enunciados na sua precedente resolução sobre esta matéria(1), nem os condiciona de modo algum.
Romanian[ro]
Această abordare nu are nicio consecință asupra obiectivelor Parlamentului European, astfel cum au fost prezentate în rezoluția anterioară referitoare la acest subiect(1), și nu le aduce atingere sub nicio formă.
Slovak[sk]
Tento prístup nemá žiaden dosah na ciele Európskeho parlamentu, ako sú stanovené v jeho predchádzajúcom uznesení týkajúcom sa tejto témy(1), a ani v najmenšom žiaden z týchto cieľov neprejudikuje.
Slovenian[sl]
Ta pristop ne vpliva na cilje Evropskega parlamenta, navedene v resoluciji Parlamenta o tej temi(1), in tudi ne posega vanje.
Swedish[sv]
Detta tillvägagångssätt påverkar inte Europaparlamentets mål såsom de kom till uttryck i den föregående resolutionen i detta ämne(1) och föregriper inte dessa mål.