Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Този е измамил почти всекиго в тази болница.
Bosnian[bs]
Taj je prevario svakoga u ovoj bolnici.
Czech[cs]
Ten chlápek oblafnul skoro všechny v týhle nemocnici.
Greek[el]
Ο τύπος έχει ξεγελάσει τους πάντες, στο νοσοκομείο.
English[en]
That guy has conned damn near everyone in this hospital.
Spanish[es]
Ese sujeto ha engañado a casi todos aquí.
French[fr]
Ce gars a arnaqué tout le monde dans cet hôpital.
Hebrew[he]
הבחור הזה הונה כמעט את כולם בבית החולים הזה.
Croatian[hr]
Taj je prevario svakoga u ovoj bolnici.
Hungarian[hu]
Ez a fickó majdnem mindenkit becsapott a kórházban.
Italian[it]
Questo tipo ha infastidito tutti in questo ospedale.
Macedonian[mk]
Тој тип го имам измамено секој доктор во оваа болница.
Norwegian[nb]
Den fyren har lurt nesten alle på sykehuset.
Polish[pl]
Ten facet sprowadzi na złą ścieżkę każdego w tym szpitalu.
Portuguese[pt]
Aquele gajo enganou quase toda a gente neste hospital.
Romanian[ro]
Tipul ăsta a înşelat pe aproape toată lumea în spitalul ăsta.
Slovenian[sl]
Ukanil je že skoraj vsakogar v bolnišnici.
Serbian[sr]
Taj je prevario svakoga u ovoj bolnici.
Swedish[sv]
Killen har lurat hela sjukhuset.
Turkish[tr]
O adam bu hastanedeki herkesi kandırdı.