Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ale i kdybys to všechno dělal, jsi skutečně Božím přítelem, jednáš-li se svým bratrem jako s člověkem, jemuž je dobře se vyhnout?
German[de]
Bist du aber wirklich ein Freund Gottes, wenn du deinen Bruder so behandelst wie jemand, von dem man sich fernhalten sollte?
Greek[el]
Αλλά ακόμη, κι αν κάνετε όλα αυτά, είσθε πραγματικός φίλος του Θεού ενόσω φέρεσθε στον αδελφό σας όπως φέρεσθε σε κάποιον που πρέπει ν’ αποφεύγετε;
English[en]
But, even so, are you really a friend of God while treating your brother as someone to be shunned?
Spanish[es]
Pero, aun así, ¿es usted en realidad un amigo de Dios mientras trata a su hermano como a una persona que ha de ser evitada?
Finnish[fi]
Mutta oletko silti todella Jumalan ystävä niin kauan kuin kohtelet veljeäsi kartettavana?
French[fr]
Mais, malgré cela, êtes- vous vraiment ami de Dieu si vous fuyez un de vos frères ?
Italian[it]
Ma, anche così, siete realmente amici di Dio se trattate il vostro fratello come qualcuno da evitare?
Japanese[ja]
しかし,たとえそうであっても,あなたの兄弟をのけ者扱いにするなら,あなたは本当に神の友でしょうか。
Korean[ko]
그러나, 그렇게 하더라도, 형제를 멀리 하면서 참으로 하나님의 벗이 될 수 있읍니까?
Norwegian[nb]
Men er du virkelig en venn av Gud hvis du samtidig behandler din bror som en som bør unngås?
Dutch[nl]
Maar ook al is dit zo, bent u wel werkelijk een vriend van God als u uw broeder behandelt als iemand die gemeden moet worden?
Polish[pl]
Czy jednak rzeczywiście jesteś przyjacielem Boga, jeśli przy tym traktujesz swego brata jak kogoś, kogo się należy wystrzegać?
Portuguese[pt]
Mas, mesmo assim, é realmente amigo de Deus enquanto ao mesmo tempo trata seu irmão como alguém a ser evitado?
Slovenian[sl]
Ali pa si zares prijatelj Bogu, če postopaš z bratom kot z nekom, ki se ga moramo izogibati?
Swedish[sv]
Men även om det är så — är du verkligen en vän till Gud, när du behandlar din broder som någon man skall hålla sig undan från?