Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- naar en massefyldebestemmelse foretages , bestemmes atter vaegten T1 af kompensationspyknometret , og vaegten af det vaeskefyldte pyknometer korrigeres med den algebraiske vaerdi af forskellen mellem T0 og T1 . De efterfoelgende beregninger er uaendrede .
German[de]
- Bei der Bestimmung einer Volumenmasse wird noch einmal das Gewicht T1 der Tara bestimmt und das Gewicht des mit Flüssigkeit gefuellten Pyknometers um den rechnerisch ermittelten Wert der Differenz zwischen T0 und T1 korrigiert . Die weiteren Berechnungen werden wie oben beschrieben durchgeführt .
English[en]
IF THE QUANTITY OF SUGARS AND THE ROTATING POWER ARE TO BE DETERMINED , IT IS FIRST NECESSARY TO OBTAIN A COLOURLESS LIQUID AS CONCENTRATED AS POSSIBLE TO ENSURE THE BEST POLARIMETRIC MEASUREMENT , AND THEN TO DILUTE IT FOR THE CHEMICAL ASSAY OF THE SUGARS IN THE SAME LIQUID .
Spanish[es]
- cuando se determine una masa volúmica , se determinará el nuevo peso T1 del frasco tara y se corregirá el peso del picnómetro lleno de líquido del valor algebraíco de la diferencia entre T0 y T1 . Los demás cálculos no sufren ninguna variación .
French[fr]
DENOMINATION * TENEUR EN SUCRES COMPRISE ENTRE ( G ) * MASSE VOLUMIQUE COMPRISE ENTRE * DILUTION A PREVOIR ( % )
Italian[it]
L ' estratto è espresso in grammi per litro e dev ' essere determinato con l ' approssimazione di 0,5 g .
Dutch[nl]
Nu de schijnbare dichtheid bij t * C bekend is , wordt de dichtheid bij 20 * C bepaald van de onderzochte vloeistof , zoals aangegeven op bladzijde 5 , waarbij afhankelijk van de aard van de onderzochte vloeistof gebruik wordt gemaakt van tabel II , III of IV ( nl . tabel II voor droge wijnen en alcoholvrije residuen , tabel III voor mosten en geconcentreerde mosten en tabel IV voor wijnen met residusuiker ) .