Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Litra c) er blevet tilføjet i stk. 1 for at præcisere, at de kompetente myndigheder er bemyndigede til at tilbageholde sendinger, der ikke opfylder bestemmelserne i denne forordning.
German[de]
In Absatz 1 wurde Buchstabe c) aufgenommen, der bestimmt, dass die zuständigen Behörden befugt sind, Sendungen, die gegen die Verordnung verstoßen, zu beschlagnahmen.
Greek[el]
Στην παράγραφο 1, προστέθηκε το στοιχείο γ) για να διασαφηνισθεί ότι οι αρμόδιες αρχές θα μπορούν να κατακρατούν τις αποστολές που δεν τηρούν τις διατάξεις του κανονισμού.
English[en]
In paragraph 1 point (c) has been inserted to specify that competent authorities are empowered to detain consignments that are not in compliance with the Regulation.
Spanish[es]
La letra c) del apartado 1 se ha incluido con objeto de aclarar que las autoridades competentes están capacitadas para interceptar los envíos que no cumplan lo dispuesto en el Reglamento.
Finnish[fi]
1 kohtaan on lisätty c alakohta, jotta mainittaisiin erikseen, että toimivaltaiset viranomaiset voivat pysäyttää tarvittaessa eriä, jotka eivät ole asetuksen säännösten mukaisia.
French[fr]
Au paragraphe 1, un point c) a été inséré pour spécifier que les autorités compétentes sont en droit de retenir les envois qui ne sont pas conformes au règlement.
Italian[it]
Al paragrafo 1 è stata inserita una lettera c) per specificare che le autorità competenti possono trattenere le spedizioni non conformi al regolamento.
Dutch[nl]
In lid 1 is een punt c) ingevoegd dat bepaalt dat de bevoegde instanties zendingen kunnen vasthouden die niet voldoen aan het bepaalde in deze verordening.
Portuguese[pt]
No n.o 1 foi inserida a alínea c) para precisar que as autoridades competentes têm poderes para reter as remessas que não cumprirem o disposto no presente regulamento.
Swedish[sv]
Punkt 1 c infördes för att de behöriga myndigheterna skall ha rätt att stoppa försändningar som inte motsvarar bestämmelserna i denna förordning.