Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حبيبي أنت مقتصد هنا
Bulgarian[bg]
Скъпи, тук не са достатъчно.
Bosnian[bs]
Dušo, ovde nema dovoljno novca.
Czech[cs]
Zlato, moc tady toho nemáš.
Danish[da]
Der mangler lidt.
Greek[el]
Μωρό μου, μου φαίνεσαι κάπως τσιγκούνης εδώ.
English[en]
Baby, you're a little light here.
Spanish[es]
Amor, eres una pequeña luz aquí.
Estonian[et]
Beib, sul jääb veits puudu.
Persian[fa]
عزیزم این خیلی کمه
Hebrew[he]
מותק, חסר לך קצת.
Croatian[hr]
Dušo, ovde nema dovoljno novca.
Hungarian[hu]
Szivem, ez így egy kicsit kevés lesz.
Italian[it]
Piccolo, qui ce ne sono pochi.
Dutch[nl]
Schatje, je hebt niet echt veel geld hier.
Portuguese[pt]
Isto não é grande coisa.
Romanian[ro]
Dragă, eşti cam slab la buzunar.
Slovenian[sl]
Ljubček, malo premalo je tukaj.
Serbian[sr]
Dušo, ovde nema dovoljno novca.
Swedish[sv]
Det fattas lite.
Turkish[tr]
Bebeğim, burda eksik var.