Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
حسناً ، إذا لم يكن اختياري للكلمات يعجبك إذاً ربما لا يجدر بنا التحدث
Bulgarian[bg]
Щом не оценявате подбора ми на думи, мога просто да си мълча
Czech[cs]
Tak jo, poslouchejte, když vám vadí můj výběr slov, tak už nemusíme říkat vůbec nic
Spanish[es]
Vale, escucha, si no aprecias mi forma de hablar, entonces tampoco deberíamos decir nada
Estonian[et]
Olgu, kui teile ei meeldi mu sõnadevalik, võime me sama hästi ka mitte midagi rääkida
Croatian[hr]
Ako ne cijenite moj izbor riječi, onda nećemo ni pričati
Hungarian[hu]
Idehallgasson, ha nem tetszik a szóhasználatom, akkor akár egy szót sem kell váltanunk
Dutch[nl]
Goed, luister ' s, als je m' n woordkeuze niet waardeert, kunnen we net zo goed zwijgen
Romanian[ro]
Dacă nu- ţi place felul cum vorbesc, am putea să tăcem cu desăvârşire
Russian[ru]
Ладно, если вам не нравится моя манера выражаться, то мы можем вообще не разговаривать
Turkish[tr]
Dinle, eğer benim kelime seçimimden hoşlanmıyorsan...... hiç konuşmasak daha iyi o zaman