Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كان هناك تأييد لحذف عبارة "قابل للإنفاذ" وإضافة العبارة "المطالبة من المدين" بعد كلمة "حق".
English[en]
A suggestion to delete the word “enforceable” and add the words “to claim from the debtor” after the word “right” was supported.
Spanish[es]
Se apoyó la propuesta de suprimir la palabra “exigible” poniendo en su lugar, a continuación de la palabra “derecho”, las palabras “invocable frente al deudor”.
French[fr]
La proposition de supprimer les mots “susceptible d’exécution” et d’ajouter après “droit” les mots “de réclamer au débiteur” a été appuyée.
Russian[ru]
Предложение об исключении слов "обеспеченное правовой санкцией" и добавлении слов "требовать от должника" после слова "право" получило поддержку.
Chinese[zh]
有的与会者提出删去“强制执行”一词,而在“权利”之前添加“向债务人要求获得”。