Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Комисията получи коментари от египетския производител износител Jushi Egypt по отношение на подбиването на цените след разгласяването на временните заключения.
Czech[cs]
Komise obdržela připomínky egyptského vyvážejícího výrobce, společnosti Jushi Egypt, ohledně cenového podbízení po poskytnutí prozatímních informací.
Danish[da]
Efter den foreløbige fremlæggelse af oplysninger modtog Kommissionen bemærkninger fra den egyptiske eksporterende producent Jushi Egypt vedrørende prisunderbud.
German[de]
Bei der Kommission gingen nach der vorläufigen Unterrichtung Stellungnahmen des ägyptischen ausführenden Herstellers Jushi Egypt zur Preisunterbietung ein.
Greek[el]
Η Επιτροπή έλαβε παρατηρήσεις από τον Αιγύπτιο παραγωγό-εξαγωγέα Jushi Egypt σχετικά με την υποτιμολόγηση μετά την κοινοποίηση προσωρινών πορισμάτων.
English[en]
The Commission received comments from the Egyptian exporting producer Jushi Egypt regarding price undercutting after provisional disclosure.
Spanish[es]
Tras la comunicación provisional, la Comisión recibió observaciones sobre la subcotización de precios del productor exportador egipcio Jushi Egipto.
Estonian[et]
Komisjon sai esialgsete järelduste avalikustamise järel Egiptuse eksportivalt tootjalt Jushi Egypt märkused hindade allalöömise kohta.
Finnish[fi]
Komissio sai egyptiläiseltä vientiä harjoittavalta tuottajalta Jushi Egyptilta huomautuksia hinnan alittavuudesta alustavien päätelmien ilmoittamisen jälkeen.
French[fr]
La Commission a reçu des observations de la part du producteur-exportateur égyptien Jushi Egypt concernant la sous-cotation des prix après la notification provisoire.
Croatian[hr]
Komisija je primila primjedbe egipatskog proizvođača izvoznika Jushi Egypt u pogledu sniženja cijena nakon privremene objave.
Hungarian[hu]
Az érdekelt felek ideiglenes tájékoztatását követően a Bizottsághoz az áralákínálásra vonatkozó észrevételek érkeztek a Jushi Egypt egyiptomi exportáló gyártótól.
Italian[it]
Alla Commissione sono pervenute osservazioni dal produttore esportatore egiziano Jushi Egypt in merito all’undercutting dei prezzi in seguito alla divulgazione provvisoria delle informazioni.
Lithuanian[lt]
Po pirminio faktų atskleidimo Komisija gavo pastabų iš Egipto eksportuojančio gamintojo „Jushi Egypt“ dėl priverstinio kainų mažinimo.
Latvian[lv]
Komisija pēc pagaidu informācijas izpaušanas saņēma piezīmes no Ēģiptes ražotāja eksportētāja Jushi Egypt par cenas samazinājumu.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni rċeviet kummenti mingħand il-produttur esportatur Eġizzjan Jushi Egypt rigward it-twaqqigħ tal-prezzijiet wara d-divulgazzjoni provviżorja.
Dutch[nl]
De Commissie heeft na de mededeling van de voorlopige bevindingen opmerkingen van de Egyptische producent-exporteur Jushi Egypt over prijsonderbieding ontvangen.
Polish[pl]
Komisja otrzymała uwagi od egipskiego producenta eksportującego Jushi Egypt w odniesieniu do podcięcia cenowego po ujawnieniu tymczasowych ustaleń.
Portuguese[pt]
No que respeita à subcotação dos preços, a Comissão recebeu, após a divulgação provisória, observações do produtor-exportador Jushi Egito.
Romanian[ro]
Comisia a primit observații de la producătorul-exportator egiptean Jushi Egypt cu privire la subcotarea prețurilor în urma comunicării constatărilor provizorii.
Slovak[sk]
Po predbežnom poskytnutí informácií Komisia dostala pripomienky od egyptského vyvážajúceho výrobcu, spoločnosti Jushi Egypt, týkajúce sa cenového podhodnotenia.
Slovenian[sl]
Komisija je od egiptovskega proizvajalca izvoznika, tj. družbe Jushi Egypt, po začasnem razkritju prejela pripombe glede nelojalnega nižanja prodajnih cen.
Swedish[sv]
Efter det provisoriska utlämnandet av uppgifter mottog kommissionen synpunkter från den egyptiska exporterande tillverkaren Jushi Egypt rörande prisunderskridande.