Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Характерното за Хмонг, че си държат устите затворени.
Bosnian[bs]
Znaju da je banda, pa svi šute.
Czech[cs]
Mongové, moc toho nenamluví.
Danish[da]
Hmongerne holder munden lukket.
German[de]
Die Hmong können den Mund halten.
Greek[el]
Σκέφτονται τη συμμορία και κρατούν το στόμα τους κλειστό.
English[en]
One thing about the Hmong, they keep their mouths shut.
Spanish[es]
Si los Hmong saben de algo es mantener la boca cerrada.
Estonian[et]
Asi selles, et hmongid hoiavad oma suu kinni.
Finnish[fi]
Yksi mikä on varsmaa Hmongista, he pitävät heidän suunsa kiinni.
French[fr]
Il y a un truc avec les Hmong, ils ne parlent jamais.
Galician[gl]
Unha cousa sobre os Hmong, eles manteñen a súa boca pechada.
Hebrew[he]
דבר אחד בטוח בנוגע להמונגים. הם סותמים את הפה.
Croatian[hr]
Hmong znaju čuvati tajnu.
Hungarian[hu]
A hmongok ilyenek, tudnak hallgatni.
Indonesian[id]
Satu hal mengenai Hmong, mereka menutup mulut mereka.
Icelandic[is]
Hmong-fķlkiđ má eiga ūađ ađ ūađ kjaftar ekki.
Italian[it]
Questo e'tipico dei Hmong, tengono la bocca chiusa.
Norwegian[nb]
Hmong-folk holder kjeft.
Dutch[nl]
Een ding over de Hmong en ze houden hun lippen op elkaar.
Polish[pl]
Trzeba przyznać, że lud Hmong trzyma gęby na kłódkę.
Portuguese[pt]
Os hmong não são muito de palavras.
Romanian[ro]
Oamenii ăştia ştiu să-şi ţină gura.
Russian[ru]
Есть у хмонгов такая черта, они держат рот на замке.
Slovenian[sl]
Ena stvar je pri Hmongih, držijo jezik za zobmi.
Albanian[sq]
Një gjë rreth Hmong, ata mbajtën gojat e tyre të mbyllura.
Serbian[sr]
Hmong znaju čuvati tajnu.
Swedish[sv]
En sak om Hmong är att de håller tyst minsann.
Turkish[tr]
Hmong'luların bir huyu var, ağızları çok sıkı.