Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كذلك يعترف الفصل الخامس من الدستور الوطني اعترافا كاملا بالشعوب الأصلية بوصفها جماعات سبق وجودها تشكيل دولة باراغواي، ويخولها الحق في المشاركة في الحياة الوطنية ’’وفقا لأساليبها التقليدية‘‘.
English[en]
Thus, chapter V of the National Constitution fully recognizes indigenous peoples as groups that existed prior to the establishment of the Paraguayan State and grants them the right to participate in national life in accordance with their customary practices.
Spanish[es]
Asimismo, el Capítulo V de la Constitución Nacional reconoce plenamente a los pueblos indígenas como grupos anteriores a la formación del Estado paraguayo y les otorga el derecho de participación en la vida nacional “de acuerdo con sus usos consuetudinarios”.
French[fr]
De même, le titre V de la Constitution nationale reconnaît pleinement les peuples autochtones en tant que groupes antérieurs à la formation de l’État paraguayen, et leur accorde le droit de participer à la vie nationale « conformément à leurs pratiques coutumières ».
Russian[ru]
Кроме того, в главе V Национальной конституции предусматривается, что коренные народы являются группами населения, которые предшествовали образованию парагвайского государства, и им предоставляется право участвовать в жизни страны «в соответствии с их обычаями».
Chinese[zh]
此外,国家宪法第五章充分承认土著民族群体在巴拉圭国家形成之前已经存在,并赋予他们“按其习惯做法”参与国家生活的权利。