Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّي آسف جدّاً لذلك يا " صديقي "
Bulgarian[bg]
Наистина съжалявам за това, папи.
Bosnian[bs]
Jako mi je zao zbog toga.
Czech[cs]
Je mi to fakt líto, papi.
Danish[da]
Det er jeg ked af, min ven.
German[de]
Das tut mir wirklich leid, Papi.
Greek[el]
Λυπάμαι πολύ για αυτό, φίλε.
English[en]
I'm really sorry about that, papi.
Estonian[et]
Mul on väga kahju, papi.
Persian[fa]
من خيلي متاسفم پدر
Finnish[fi]
Olen pahoillani siitä.
French[fr]
Je suis vraiment désolé, papi
Hungarian[hu]
Nagyon sajnálom, papi.
Indonesian[id]
Saya sangat menyesal tentang itu, papi.
Italian[it]
Mi spiace davvero, papi.
Macedonian[mk]
Многу ми е жал заради тоа.
Norwegian[nb]
Jeg er lei for det, papi.
Dutch[nl]
Het spijt me, vriend.
Polish[pl]
Na prawdę przepraszam za to, papi.
Portuguese[pt]
Lamento imenso, papi.
Romanian[ro]
Îmi pare rău pentru asta, papi.
Russian[ru]
Я прошу прощения за это, Паппи
Slovak[sk]
Je mi to vážne ľúto, braček.
Slovenian[sl]
Res mi je žal zaradi tega.
Serbian[sr]
Jako mi je žao zbog toga.
Swedish[sv]
Jag är jätteledsen för det.
Turkish[tr]
Gerçekten kusura bakmayın, papi.