Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأعلنت الحكومة الفرنسية حين انضمامها إلى الاتفاقية أنها "تعترض على الإعلان الذي أصدرته بوروندي في 17 كانون الأول/ ديسمبر 1980 لتقييد نطاق تطبيق أحكام الفقرة 2 من المادة 2 والفقرة 1 من المادة 6"(المرجع نفسه).
English[en]
The Government of France, upon acceding to the Convention, stated that it “objects to the declaration made by Burundi on 17 December 1980 limiting the application of the provisions of article 2, paragraph 2, and article 6, paragraph 1” (ibid.).
Spanish[es]
El Gobierno de Francia, al adherirse a la Convención, declaró que objetaba la declaración efectuada por Burundi el 17 de diciembre de 1980 por la que limitaba la aplicación de lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 2 y en el párrafo 1 del artículo 6� (ibíd.).
French[fr]
Le Gouvernement français a, lors de l’adhésion de la France à la Convention, déclaré qu’il «objecte à la déclaration faite par le Burundi le 17 décembre 1980 limitant l’application des dispositions du paragraphe 2 de l’article 2 et du paragraphe 1 de l’article 6» (ibid.).
Russian[ru]
Правительство Франции при присоединении к Конвенции заявило, что оно "возражает против заявления, сделанного Бурунди 17 декабря 1980 года, относительно ограничения применения положений пункта 2 статьи 2 и пункта 1 статьи 6" (ibid.).
Chinese[zh]
法国政府在加入该公约时声明,“反对1980年12月17日布隆迪限制第2条第2款和第6条第1款适应范围的声明”(同上)。