Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Další jednání a uzavření mezinárodních dohod o soudní spolupráci v občanských věcech
Danish[da]
Fortsættelse af forhandlingerne og indgåelse af internationale aftaler om civilretligt samarbejde.
German[de]
Weitere Aushandlung und Abschluss internationaler Abkommen im Rahmen der justiziellen Zusammenarbeit in Zivilsachen
Greek[el]
Συνέχιση των διαπραγματεύσεων και σύναψη διεθνών συμφωνιών σχετικά με τη δικαστική συνεργασία σε αστικές υποθέσεις.
English[en]
Continuation of negotiations and conclusion of international agreements relating to judicial cooperation in civil matters.
Spanish[es]
Continuación de las negociaciones y celebración de acuerdos internacionales relativos a la cooperación judicial en asuntos civiles
Estonian[et]
Õiguskaisealast koostööd tsiviilküsimustes käsitlevate rahvusvaheliste lepingute alal läbirääkimiste jätkamine ja lepingute sõlmimine.
Finnish[fi]
Jatketaan neuvotteluja yksityisoikeuden alan oikeudellista yhteistyötä koskevista kansainvälisistä sopimuksista ja tehdään kyseisiä sopimuksia.
Hungarian[hu]
A polgári ügyekben való igazságszolgáltatási együttműködésre vonatkozó nemzetközi megállapodásokról szóló tárgyalások folytatása és ilyen megállapodások megkötése
Italian[it]
Continuazione dei negoziati e conclusione di accordi internazionali relativi alla cooperazione giudiziaria in materia civile
Lithuanian[lt]
Tolesnės derybos ir tarptautinių susitarimų dėl teisminio bendradarbiavimo civilinėse bylose sudarymas
Latvian[lv]
Sarunu turpināšana un starptautisku nolīgumu noslēgšana attiecībā uz tiesu sadarbību civillietās
Maltese[mt]
Tkomplija ta' negozjati u konklużjoni ta' ftehimiet internazzjonali li jirrelataw mal-koperazzjoni fi kwistjonijiet ċivili.
Dutch[nl]
Voortzetting van de onderhandelingen over en sluiting van internationale overeenkomsten over justitiële samenwerking in burgerlijke zaken.
Polish[pl]
Dalszy ciąg negocjacji oraz zawarcie porozumień międzynarodowych w sprawie współpracy sądowej w sprawach cywilnych.
Portuguese[pt]
Continuação das negociações e conclusão dos acordos internacionais sobre cooperação judiciária em matéria civil
Slovak[sk]
Pokračovanie rokovaní a uzatvorenie medzinárodných dohôd súvisiacich so súdnou spoluprácou v občianskych veciach
Slovenian[sl]
Nadaljevanje pogajanj in sklenitev mednarodnih sporazumov v zvezi s pravosodnim sodelovanjem v civilnih zadevah.
Swedish[sv]
Fortsättning av förhandlingar och ingående av internationella avtal om rättsligt samarbete på privaträttens område