Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar waarom word hierdie vrae in die eerste plek geopper?
Arabic[ar]
اولا، لماذا ينشأ هذان السؤلان؟
Central Bikol[bcl]
Enot, taano ngani ta minalataw an mga hapot na ini?
Bemba[bem]
Ica kubalilapo, mulandu nshi ifi fipusho fyaiminako no kwima?
Bulgarian[bg]
Най–напред защо изобщо възникват тези въпроси?
Bislama[bi]
Faswan, ? from wanem ol kwestin ya oli kamaot?
Cebuano[ceb]
Una, nganong mitungha man kini nga pangutana?
Czech[cs]
Proč vlastně tyto otázky vznikají?
Danish[da]
Allerførst: Hvordan kan der i det hele taget sættes spørgsmålstegn ved om man bør bede til Jesus?
German[de]
Wieso kommt es überhaupt zu diesen Fragen?
Efik[efi]
Akpa, ntak mbụme emi akam edemerede?
Greek[el]
Πρώτα-πρώτα, γιατί εγείρονται καν αυτά τα ερωτήματα;
English[en]
First, why do these questions even arise?
Spanish[es]
En primer lugar, ¿por qué surgen siquiera estas preguntas?
Estonian[et]
Kõigepealt, miks need küsimused üldse kerkivad?
Finnish[fi]
Miksi tällaisia kysymyksiä ensinnäkään edes herää?
French[fr]
Tout d’abord, pourquoi soulever pareilles questions?
Ga[gaa]
Klɛŋklɛŋ lɛ, mɛni hewɔ esa akɛ sanebimɔi nɛɛ ate shi po?
Hiligaynon[hil]
Una, ngaa nag-utwas ining mga pamangkot?
Croatian[hr]
Kao prvo, zašto se uopće postavljaju ova pitanja?
Hungarian[hu]
Először is, miért merülnek fel egyáltalán ilyen kérdések?
Indonesian[id]
Pertama, mengapa pertanyaan-pertanyaan ini bahkan muncul?
Iloko[ilo]
Umuna, apay a tumaud pay dagitoy a saludsod?
Italian[it]
Innanzi tutto, perché queste domande?
Korean[ko]
우선 이런 질문이 생기는 이유가 무엇인가?
Lingala[ln]
Ya liboso, mpo na nini mituna oyo mibimi?
Lozi[loz]
Pili, ki kabakalañi lipuzo zeo mane ha li zuha?
Malagasy[mg]
Voalohany, nahoana no mipoitra tokoa izany fanontaniana izany?
Macedonian[mk]
Како прво, зошто воопшто се појавуваат вакви прашања?
Malayalam[ml]
ആദ്യമായി, ഈ ചോദ്യങ്ങൾ ഉയർന്നുവരാൻതന്നെ കാരണമെന്താണ്?
Marathi[mr]
प्रथम आपण पाहू या, की असे प्रश्नच का उद्भवतात?
Burmese[my]
အဦးဆုံးအနေနှင့် ယင်းမေးခွန်းများပင် အဘယ့်ကြောင့်ပေါ်လာရသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvorfor blir disse spørsmålene i det hele tatt reist?
Dutch[nl]
Waarom worden deze vragen, om te beginnen, eigenlijk opgeworpen?
Northern Sotho[nso]
Sa pele, ke ka baka la’ng dipotšišo tše di bile di rotoga?
Nyanja[ny]
Ndi iko komwe, kodi mafunso ameneŵa akubukiranji?
Polish[pl]
Zastanówmy się najpierw, dlaczego w ogóle nasuwają się takie pytania?
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, por que é que surgem perguntas assim?
Romanian[ro]
Dar mai întâi, de ce anume se ridică aceste întrebări?
Russian[ru]
Прежде всего, почему вообще поднимаются эти вопросы?
Slovak[sk]
V prvom rade, prečo vôbec vznikajú takéto otázky?
Samoan[sm]
Muamua lava, aisea ua lāgā ai nei fesili?
Shona[sn]
Kutanga, neiko iyi mibvunzo ichimbomuka?
Albanian[sq]
Së pari, pse lindin pyetje të tilla?
Serbian[sr]
Najpre, zašto se ova pitanja uopšte pojavljuju?
Southern Sotho[st]
Taba ea pele, ke hobane’ng ha ho phahamisoa lipotso tsena?
Swedish[sv]
Varför uppstår dessa frågor över huvud taget?
Swahili[sw]
Kwanza, kwa nini maswali haya yanazushwa?
Tamil[ta]
முதலாவதாக, இந்தக் கேள்விகள்தானே ஏன் எழும்புகின்றன?
Telugu[te]
మొదట, అసలు ఈ ప్రశ్నలు ఎందుకు ఉత్పన్నమౌతాయి?
Thai[th]
ประการ แรก ทําไม ถึง ตั้ง คํา ถาม เหล่า นี้ ขึ้น?
Tagalog[tl]
Una, bakit nga ba bumabangon ang mga tanong na ito?
Tswana[tn]
Selo sa ntlha, ke ka ntlha yang fa go tsoga dipotso tseno?
Tsonga[ts]
Xo sungula, hikwalaho ka yini swivutiso leswi swi tlakusiwa?
Twi[tw]
Nea edi kan no, dɛn nti koraa na saa nsemmisa yi sɔre?
Tahitian[ty]
A tahi, no te aha taua mau uiraa ra e matara mai ai?
Ukrainian[uk]
Передусім, чому взагалі виникають такі запитання?
Wallisian[wls]
ʼUluaki, he koʼe koa ko te ʼu taʼi fehuʼi ʼaia ʼe malaga?
Xhosa[xh]
Okokuqala, kutheni ifanele ibuzwe kwaukubuzwa le mibuzo?
Yoruba[yo]
Lákọ̀ọ́kọ́ ná, kí ni ó tilẹ̀ gbé irú àwọn ìbéèrè wọ̀nyí dìde?
Chinese[zh]
首先,为什么我们要考虑这些问题呢?
Zulu[zu]
Okokuqala, kungani lemibuzo iphakama ngempela?