Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Г-н председател, искам да благодаря на моя приятел, г-н Schulz.
Czech[cs]
Pane předsedající, rád bych velmi poděkoval mému příteli, panu Schulzovi.
Danish[da]
Hr. formand! Jeg ønsker at rette en stor tak til min ven, hr.
German[de]
Herr Präsident, ich möchte meinem Freund, Herrn Schulz, ganz herzlich danken.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, ευχαριστώ θερμά τον φίλο μου κ. Schulz.
English[en]
Mr President, I would like to thank my friend Mr Schulz very much.
Estonian[et]
Lugupeetud juhataja! Suur tänu sõber Martinile.
Finnish[fi]
perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunnan lausunnon valmistelija. - (ES) Arvoisa puhemies, haluan esittää kollegalleni Martin Schulzille suurkiitokset.
French[fr]
Monsieur le Président, je voudrais remercier chaleureusement mon ami M. Schulz.
Hungarian[hu]
a Alkotmányügyi Bizottság véleményének előadója. - (ES) Elnök úr!
Italian[it]
Signor Presidente, vorrei ringraziare il collega e amico Schulz.
Lithuanian[lt]
Pone pirmininke, norėčiau labai padėkoti savo draugui M. Schulzui.
Latvian[lv]
Priekšsēdētāja kungs, es vēlētos paust lielu pateicību manam draugam Schulz kungam.
Dutch[nl]
rapporteur voor advies van de Commissie constitutionele zaken. - (ES) Mijnheer de Voorzitter, ik wil heel veel dank betuigen aan mijn vriend Martin Schulz.
Polish[pl]
Panie przewodniczący! Chciałbym bardzo podziękować mojemu przyjacielowi, panu Schulzowi.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente. Gostaria muitíssimo de agradecer ao meu amigo deputado Schulz.
Romanian[ro]
Dle președinte, aș dori să îi mulțumesc prietenului meu, dl Schulz.
Slovak[sk]
Vážený pán predsedajúci, chcel by som veľmi pekne poďakovať svojmu priateľovi pánovi Schulzovi.
Slovenian[sl]
Gospod predsednik, rad bi se lepo zahvalil svojemu prijatelju, gospodu Schulzu.
Swedish[sv]
Herr talman! Varmt tack till min vän Martin Schulz.