Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато е необходимо, искане за предоставяне на информация може да се отправи по инициатива на страните от АКТБ.
Czech[cs]
Tam, kde je to nezbytné, může být z iniciativy států AKT vznesena žádost o informace.
Danish[da]
En anmodning om oplysninger kan ligeledes om nødvendigt indgives på AVS-staternes initiativ.
German[de]
Gegebenenfalls können die AKP-Staaten von sich aus um Unterrichtung ersuchen.
Greek[el]
Εφόσον είναι αναγκαίο, μπορούν να ζητηθούν πληροφορίες ύστερα από πρωτοβουλία των κρατών ΑΚΕ.
English[en]
Where necessary, a request for information may also take place on the initiative of the ACP States.
Spanish[es]
Cuando proceda, podrá presentarse también una solicitud de información a iniciativa de los Estados ACP.
Finnish[fi]
AKT-valtiot voivat tarvittaessa esittää tiedonsaantia koskevan pyynnön myös omasta aloitteestaan.
French[fr]
En cas de besoin, une demande d'information peut également être introduite à l'initiative des États ACP.
Croatian[hr]
Po potrebi, zahtjev za obavješćivanjem može se postaviti na zahtjev država AKP-a.
Italian[it]
All'occorrenza può anche essere introdotta una richiesta d'informazioni su iniziativa degli Stati ACP.
Dutch[nl]
Zo nodig kan ook op initiatief van de ACS-staten een verzoek om inlichtingen worden ingediend.
Portuguese[pt]
Se necessário, pode igualmente ser apresentado um pedido de informação por iniciativa dos Estados ACP.
Romanian[ro]
După caz, poate avea loc, de asemenea, o solicitare de informații la inițiativa țărilor ACP.
Swedish[sv]
Vid behov får även AVS-staterna begära information.