Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أما بالنسبة لمسائل التنمية، أعاد الاتفاق الإطاري المطالبة بتدعيم أحكام منظمة التجارة العالمية فيما يتعلق بالمعاملة الخاصة والتفضيلية ومسائل التنفيذ، وحدد موعدين نهائيين (تموز/يوليه وأيار/ مايو 2005) لإتمام الاستعراضات المتعلقة بذلك، وإصدار التوصيات واتخاذ الإجراءات.
English[en]
On development issues, the framework agreement reiterated calls for the strengthening of WTO provisions on special and differential treatment and implementation issues, and set two deadlines (July and May 2005) for completing the corresponding reviews, making recommendations and taking action.
Spanish[es]
En relación con las cuestiones de desarrollo, el acuerdo marco reitera la necesidad de que se fortalezcan las medidas de la OMC sobre el trato especial y diferenciado y las cuestiones de aplicación, y establece dos fechas límite (julio y mayo de 2005) para finalizar los exámenes correspondientes, formular recomendaciones y adoptar medidas.
French[fr]
En ce qui concerne le développement, l’accord-cadre renouvelle les appels à un renforcement des dispositions de l’OMC qui concernent le traitement spécial et différentié et les questions d’application et il prévoit que les examens à ce sujet, la formulation des recommandations et les mesures devront être arrêtés au plus tard en juillet et mai 2005.
Russian[ru]
Что касается вопросов развития, то в рамочном соглашении были подтверждены призывы укрепить положения ВТО, касающиеся особого и дифференцированного режима и вопросов осуществления, и определены два конкретных срока (июль и май 2005 года) для завершения соответствующих обзоров, разработки рекомендаций и принятия конкретных мер.
Chinese[zh]
关于发展问题,框架协定再次要求加强世贸组织关于特殊和差别待遇原则和执行问题的规定,并为完成相应审查、提出建议和采取行动规定了两个最后期限(2005年7月和5月)。