Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De to forslag skabte en sådan opstand i den europæiske opinion, at de skulle have været opgivet.
German[de]
Diese beiden Projekte lösten in der europäischen Öffentlichkeit eine solche Protestwelle aus, dass sie aufgegeben werden mussten.
Greek[el]
Αυτά τα δύο εγχειρήματα προκάλεσαν τέτοια κατακραυγή μεταξύ των Ευρωπαίων, που τελικά υποχρεώθηκαν να τα εγκαταλείψουν.
English[en]
These two projects caused such an outcry among Europeans that they had to be abandoned.
Spanish[es]
Estos dos proyectos suscitaron tantas protestas entre los europeos que tuvieron que abandonarse.
Finnish[fi]
Nämä kaksi hanketta herättivät sellaisia protesteja eurooppalaisissa, että ne oli hylättävä.
French[fr]
Ces deux projets suscitèrent dans l'opinion européenne une telle levée de boucliers qu'ils durent être abandonnés.
Italian[it]
I due progetti hanno suscitato nell'opinione europea un tale scalpore che hanno dovuto essere abbandonati.
Dutch[nl]
Deze twee projecten deden zoveel stof opwaaien onder de Europese publieke opinie dat zij over boord gegooid moesten worden.
Portuguese[pt]
Estes dois projectos geraram tal protesto entre os Europeus que tiveram de ser abandonados.
Swedish[sv]
Dessa två projekt orsakade ett sådant rabalder bland européerna att man tvingades överge dem.