Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
+ 29 Når nogen står frem for at forfølge dig og tage dit liv, herre, så skal dit liv ligge trygt i livets pose hos Jehova din Gud, men dine fjenders liv vil han slynge bort som sten fra en slynge.
English[en]
+ 29 When someone rises up to pursue you and seeks your life,* the life* of my lord will be wrapped securely in the bag of life with Jehovah your God, but the lives* of your enemies he will hurl away like stones from a sling.
Italian[it]
+ 29 Quando si presenterà qualcuno che ti inseguirà per ucciderti,* mio signore, la tua vita* sarà tenuta al sicuro nella borsa della vita presso Geova tuo Dio; la vita* dei tuoi nemici, invece, egli la scaglierà lontano come si lancia una pietra con la fionda.
Korean[ko]
+ 29 누군가가 일어나 당신을 추격하며 당신의 목숨*을 노린다 해도, 당신의 하느님 여호와께서 내 주의 목숨*을 생명 보자기 속에 안전하게 감싸 주실 것입니다. 그러나 당신의 적들의 목숨*은 그분이 무릿매로 돌을 던지듯* 던져 버리실 것입니다.
Norwegian[nb]
+ 29 Når noen står fram for å forfølge deg og ta livet av deg, skal min herres liv være trygt forvart i livets pose hos Jehova din Gud. Men dine fienders liv kommer han til å slynge bort som steiner fra en slynge.
Portuguese[pt]
+ 29 Quando alguém o perseguir e tentar tirar a sua vida,* a vida* do meu senhor estará bem guardada na bolsa da vida junto a Jeová, seu Deus, mas a vida* dos seus inimigos ele lançará para longe, como pedras atiradas de uma funda.
Swedish[sv]
+ 29 När någon börjar förfölja dig för att döda dig kommer du att ligga tryggt i livets knyte hos Jehova, din Gud. Men dina fiender kommer han att slunga bort som stenar ur en slunga.
Tamil[ta]
+ 29 எஜமானே, உங்களைப் பிடித்துக் கொன்றுபோட யாராவது வந்தால், உங்கள் கடவுளாகிய யெகோவா உங்களுடைய உயிரைத் தன்னுடைய பொக்கிஷப் பையில் வைத்துப் பாதுகாப்பார். ஆனால் எதிரிகளின் உயிரை, கவணில் வைத்து எறியும் கல்போல் எறிந்துவிடுவார்.
Tatar[tt]
+ 29 Әгәр дә берәү, сине эзәрлекләп, җаныңны алмакчы булса, Аллаһың Йәһвә әфәндемнең җанын гомер төенчегенә нык итеп төйнәп куяр, әмма дошманнарыңның тормышларын ул пращтан* таш очыргандай очырыр.
Ukrainian[uk]
+ 29 Коли хтось стане переслідувати тебе і посягне на твоє життя*, то Єгова, твій Бог, збереже тобі життя*, як оберігають дорогоцінності, сховавши їх у торбину. Але життя* твоїх ворогів він викине, наче каміння з пращі*.