Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن بعناد تتصرفين أصبحتِ حسناً,
Bosnian[bs]
Ok, sad si samo tvrdoglava.
Czech[cs]
Jsi paličatá jako malý děcko.
English[en]
All right, now you're just being stubborn.
Spanish[es]
Muy bien, ahora solo estás siendo terca.
Hebrew[he]
עכשיו את סתם עקשנית.
Italian[it]
La tua e'solo ostinazione.
Dutch[nl]
Goed, nu ben je gewoon eigenwijs.
Polish[pl]
Teraz już jesteś uparta.
Portuguese[pt]
Agora está sendo teimosa.
Romanian[ro]
Acum, începi să te încăpăţânezi.
Russian[ru]
Хорошо, теперь ты только упрямишься.
Slovenian[sl]
Ok, zdaj si samo trmasta.
Serbian[sr]
Ok, sad si samo tvrdoglava.
Turkish[tr]
İnatçılığın tuttu senin.