Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن تكونا أكثر حذرا من الذي تتسكعان معه
Bulgarian[bg]
Трябва да сте по-внимателни с кого прекарвате времето си.
Bosnian[bs]
Pripazite s kim se družite.
Danish[da]
l må vælge jeres venner med større omhu.
German[de]
Ihr zwei solltet ein bisschen besser aufpassen, mit wem ihr euch herumtreibt.
Greek[el]
Έπρεπε να προσέχετε με ποιους κάνετε παρέα.
English[en]
You should be more careful about who you hang out with.
Spanish[es]
Deberían ser más cuidadosos con las personas con quien andan.
Estonian[et]
Pead oma sõpru hoolikamalt valima.
Finnish[fi]
Teidän pitäisi valita seuranne tarkemmin.
French[fr]
Vous devriez être plus regardants sur le choix de vos putes.
Hebrew[he]
אתם יודעים, שניכם צריכים להיות יותר זהירים עם מי שאתם " מבלים " איתו.
Hungarian[hu]
Óvatosabbnak kéne lennetek, hogy kivel lógtok.
Dutch[nl]
Ik zou m'n vriendinnetjes wat beter uitkiezen.
Polish[pl]
Powinniście lepiej dobierać sobie towarzystwo.
Portuguese[pt]
Deveriam ter mais cuidado com quem se metem.
Romanian[ro]
Ar tebui să fiţi mai atenţi cu cine vă înhăitaţi.
Swedish[sv]
Ni borde tänka på vilka ni umgås med.
Turkish[tr]
Kiminle birlikte zaman geçirdiğiniz, konusunda, daha dikkatli olabilirdiniz.